所有的教練都撓頭了，因為失利之後他們都是罪人。已經有12位教練被解雇或者正面臨著離開：
已經被解雇的教練有：
伊朗主教練布蘭科 伊萬科維奇（Branko Ivankovic）。他的繼任者是阿裏 漢
巴西主教練濟科（Zico）。奧西姆(Ivica Osim)有望繼接過日本隊的教鞭。
科特迪瓦主教練亨利 米歇爾（Henri Michel）。與科特迪瓦的合同到期後法國人將到卡塔爾去執教。
塞黑主教練佩特科維奇（Iljia Petkovic）
澳大利亞主教練希丁克（Guus Hiddink）。世界盃前就已確定，這位荷蘭人將在世界盃後執教俄羅斯國家隊。
即將離任的有：
墨西哥主教練裏卡多 拉博爾佩（Ricardo La Volpe）。世界盃結束後墨西哥不可能再跟這位阿根廷人續約。
瑞典隊主教練拉爾斯 拉格貝克（Lars Lagerb?ck）。在同德國隊的比賽後，媒體評價他“膽子太小”。他的繼任者可能是喬納斯 澤恩（Jonas Thern）。
波蘭主教練帕維烏 簡納斯（Pawel Janas）。他不受媒體和球迷的歡迎，7月14號將決定他的去留。繼任者可能是卡斯佩爾薩克（Henryk Kasperczak）。
韓國主教練阿德沃卡特（Dick Advocaat）。荷蘭人到俄羅斯的聖彼得堡天頂俱樂部去執教。
巴拉圭主教練魯伊斯（Anibal Ruiz）
美國隊主教練阿雷納（Bruce Arena）。
哥斯達黎加主教練吉馬良斯（Alexandre Guimaraes）。對於哥斯達黎加在世界盃上的表現，球迷很生氣。
世界盃成了“工作殺手”。但多哥主教練奧托 普菲斯特（Otto Pfister）在球員的請求下繼續執教多哥隊。他説：“足協主席想跟我續約兩年。”
鏈結:http://www.bild.t-online.de/BTO/sport/wm2006/aktuell/06/26/trainer-job-wm/trainer-job-wm.html
原文:Die WM kostet uns alle den Job
WM-Aus? Dann fliegst du raus...
Die Trainer m徂ssen den Kopf hinhalten. Sie sind bei Mi?erfolg meist die Schuldigen. Schon 12 Trainer sind weg oder stehen kurz vor dem Rauswurf: Hilfe, die WM kostet mich meinen Job!
BILD sagt, wer die gro?en WM-Verlierter unter den Trainern sind.
Weg sind:
? Branko Ivankovic (Iran). Arie Haan ist als Nachfolger im Gespr?ch.
? Zico (Japan). Der Brasilianer machte ausgerechnet gegen Brasilien sein letztes Spiel auf der Bank. Der Jugoslawe Ivica Osim bekommt seinen Job.
? Henri Michel (Elfenbeink徂ste). Vertrag wird nicht verl?ngert. Der Franzose will jetzt einen Verein in Katar 徂bernehmen. Der Deutsche Gernot Rohr, in Frankreich eine Trainer-Gr??e, soll kommen.
? Iljia Petkovic (Serbien-Montenegro). Ab sofort gibt es, wegen Montenegros Abspaltung, zwei National-Teams mit zwei neuen Trainern (Posten noch nicht besetzt).
? Guus Hiddink (Australien). Der Holl?nder trainiert in Zukunft Ru?land. Das stand allerdings schon vor der WM fest. Hiddink ist auch alles andere als ein Loser. Er konnte unter mehren Angeboten w?hlen.
Kurz vor dem Rauswurf stehen:
? Ricardo La Volpe (Mexiko). Der Vertrag des Argentiniers wird aller Voraussicht nach nicht verl?ngert. Nachfolger-Kandidat: National-Held Hugo Sanchez, La Volpes sch?rfster Kritiker.
? Lars Lagerb?ck (Schweden). Nach dem Aus gegen Deutschland warfen ihm die Medien ?Feigheit“ vor. Den Posten k?nnte Jonas Thern, WM-Held von 1994, bekommen.
? Pawel Janas (Polen). Unbeliebt bei Fans und Medien. Entscheidung soll am 14. Juli fallen. Nachfolge-Kandidat: Henryk Kasperczak.
? Dick Advocaat (S徂dkorea). Der fr徂here Gladbach-Coach will jetzt St. Petersburg trainieren.
? Anibal Ruiz (Paraguay). Der Mann aus Uruguay macht sich selbst zum S徂ndenbock: ?Wenn jemand die Schuld an diesem Versagen tr?gt, dann bin ich es.“
? Bruce Arena (USA). Hat sich nach acht Jahren schon mit dem Rauswurf abgefunden. ?Wenn es nicht weitergeht ? okay. Ich kann ohne Bedauern gehen.“
? Alexandre Guimaraes (Costa Rica). Die Fans sind stinksauer. Bei der Ankunft der Mannschaft hielten sie ein Plakat mit der Aufschrift ?Kaffeepfl徂cker gesucht“ in die Luft.
Job-Killer WM. Und was wird aus Otto Pfister?
Der deutsche Togo-Trainer war nach Pr?mienstreit ja schon w?hrend der Vorrunde zur徂ckgetreten, hatte dann aber auf Bitten der Spieler weitergemacht. Jetzt sagt Pfister: ?Der Pr?sident des Fu?ballverbandes will mit mir um zwei Jahre verl?ngern.“ Togo-Otto hat auf jeden Fall Stehverm?gen...
作者：德語孟慶斌
責編：段曉冬