意大利媒體26日透露，負責調查“電話門”事件的意大利地方官員已經擴大
了調查範圍，雷吉納、錫耶納、 波利等三支意甲球會以及萊切等三支意乙球會都涉
嫌捲入了假球案，已經或者即將遭到調查。
鏈結：http://sports.yahoo.com/sow/news?slug=reu-
italyscandal&prov=reuters&type=lgns
原文：Italy investigator widens football probe
Italy investigator widens football probe
By James Eve
ROME, June 26 (Reuters) - The Italian magistrate whose probe into alleged
match-fixing led to charges last week against top football clubs widened
his investigation on Monday to include some of Italy's smaller teams,
newspapers said.
The first part of Francesco Borrelli's investigation concluded last week
with champions Juventus, AC Milan, Fiorentina and Lazio -- as well as 26
officials, referees and linesmen -- being ordered to appear before a
sports tribunal in Rome's Olympic Stadium starting on Thursday.
ADVERTISEMENT
Now officials from three more Serie A clubs -- Reggina, Siena and Empoli
-- have been called for questioning by magistrates examining events and
intercepted telephone conversations during the 2004-05 season, newspapers
said.
Serie B sides Messina, Lecce and Arezzo are also under investigation,
both La Gazzetta dello Sport and La Repubblica newspapers said. The
Italian Football Federation (FIGC) said it would not comment on
Borrelli's investigation.
The magistrates are investigating the clubs for suspected match-fixing.
Investigators have accused former Juventus manager Luciano Moggi of
working with FIGC officials, club managers, referees and linesmen to
influence results on the pitch and transfer deals to favour his team.
Moggi and the other individuals who have been charged have denied
wrongdoing.
SENIOR OFFICIALS
The scandal erupted early last month with the publication of intercepted
telephone conversations between Moggi and senior FIGC officials
discussing refereeing appointments during the 2004-05 season.
At the tribunal, Juventus, Milan, Fiorentina and Lazio will face charges
of sporting fraud and risk sanctions ranging from a deduction of points
to relegation to a lower division.
Juventus -- 29 times Italy champions -- could be stripped of the Serie A
titles they won in the past two seasons.
The tribunal is scheduled to deliver its verdicts on the first set of
charges between July 7 and 9 -- the latter date being the World Cup
final.
Juventus faces near certain relegation to Serie B and possibly to Serie
C1, newspapers have said.
But the 109-year-old club, nicknamed La Vecchia Signora (The Old Lady)
and boasting the biggest following of any Italian team, hopes to stay in
Serie A with punishment limited to a deduction of points, they said.
Any convicted club or individual can ask for an appeals trial which the
FIGC has promised will end by July 20, in time for the FIGC to tell UEFA
which teams will compete in next season's Champions League and UEFA Cup
competitions.
Any trial resulting from the second part of Borrelli's investigation is
expected to come later but must be completed in time for the start of the
2006-07 Serie A season on August 28.
作者--趙海軍
責編：佟杉杉