羅納爾多表示，和打破世界盃進球記錄相比，他更在乎的是巴西隊能否戰剩下一個敵人加納，順利進入下一階段的比賽。在巴西對日本的比賽中一人打進兩球的羅納爾多已經平了由德國的穆勒保持的14球的世界盃進球紀錄，在接下來的加納一戰中很有希望打破這個紀錄。但是大羅表示，能否成為頭號射手根本不重要，重要的是球隊的成績。

　　鏈結：http://sports.yahoo.com/sow/news?slug=afp-fblwc2006bragha&prov=afp&type=lgns

　　原文：

　　Priority is beating Ghana not the record says Ronaldo

　　by Aldo Gamboa

　　June 25, 2006

　　BERGISCH GLADBACH (AFP) - Breaking the all-time record for goals in the World Cup is not top of Brazil striker's Ronaldo's list but beating African side Ghana in Tuesday's second round clash is.

　　The 29-year-old's brace against Japan brought the Real Madrid star level with German Gerd Muller's mark of 14 but he said on Sunday that it wasn't really on his mind.

　　"I dedicated the two goals against Japan to my son Ronald, who was in the stands wearing a Brazil shirt," said Ronaldo, whose second goal especially undermined his critics who said he was too slow and too fat to be in the starting XI of the five-time champions.

　　"My target is to win the World Cup and if I score goals all the better.

　　"I am not obsessed being the leading scorer at the World Cup or breaking records.

　　"I am of course delighted to have equalled the record of 14 goals and if I take it to a new level, I will be even happier but the objective remains as it always has been to win the World Cup.

　　"These landmarks are always around. For instance if I score against Ghana I could be the player to score Brazil's 200th goal at a World Cup finals, but so what. Beating Ghana is the most important thing," added Ronaldo, who was top scorer at the 2002 edition including both goals in the 2-0 win over Germany in the final.

　　While beating Ghana remains his next target, Ronaldo accepts that the African giants will be no pushover.

　　"We are in good form, and well prepared to take on whoever is the opponent," said Ronaldo, who like his team-mates failed to convince in the first two matches, a 1-0 win over Croatia and a 2-0 win against Australia.

　　"Now it is the turn of Ghana, who we know well.

　　"We have watched their matches (the first two a 2-0 defeat by Italy and a 2-0 victory over Czech Republic) and we will try and prey on their weaknesses.

　　"We know the players well, as 21 of the 23 play in Europe.

　　"However we must not be complacent, as they have plenty of quality players."

　　Ronaldo also dismissed suggestions that he was happier playing alongside Real Madrid team-mate Robinho than Inter Milan's barrel-chested forward Adriano, who Ronaldo set up for the first goal against Australia but has been reported to be unhappy he did not play any role in the 4-1 win over Japan.

　　"It was no better or worse with Robinho," said Ronaldo, who may well have Adriano as his strike partner for the Ghana clash as Robinho is struggling with a painful thigh.

　　"We just showed that we have an excellent squad and that the coach can rely on everybody to do a good job.

　　"(Carlos Alberto) Parreira (the coach) has to see how we are playing, and I like the others want to play.

　　"Everybody is in the same boat, those who play will give everything and those who don't will wait for their chance.

　　"The squad is in good shape, we are united and confident that we can go the whole way. Every one of us is ready to make sacrifices to win the World Cup."

　　Updated on Sunday, Jun 25, 2006 7:56 pm EDT

　　作者-佟杉杉

責編：佟杉杉