西班牙《世界報》發表題為“葡萄牙倖存”的賽後評論，文章指出在一場艱難甚至是有些血腥的“戰役”中葡萄牙得以倖存下來，在四分之一比賽中英格蘭在等著他們。

　　阿根廷《號角報》發表題為“葡萄牙在一場火爆的比賽中戰勝荷蘭”的賽後評論，文章指出馬尼切的進球讓葡萄牙領先了幾乎整場比賽，在比賽最後階段雙方各自有兩人被罰下場的情況下兩支隊伍都拼盡了全力，但比分仍然沒能被改變。

　　西班牙《阿斯報》發表題為“葡萄牙9人晉級”的賽後評論，文章指出在一場充滿了犯規和紅黃牌的比賽中葡萄牙最終成功晉級。

　　西班牙《世界體育報》發表題為“葡萄牙在一場野戰中淘汰對手”的賽後評論，文章指出在紅黃牌的“狂歡節”中葡萄牙淘汰對手晉級四分之一決賽。

　　鏈結：http://www.elmundo.es/mundial/2006/2006/06/25/octavos/1151260364.html

　　http://www.clarin.com/diario/2006/06/25/um/m-01222255.htm

　　http://www.as.com/articulo/futbol/strong/Portugal/strong/pasa/dasftb/20060625dasdasftb_13/Tes/

　　http://www.elmundodeportivo.es/20060625/NOTICIA223046384.html

　　原文：Portugal sobrevivi帙 a la batalla ms dura y violenta del Mundial. Cuatro expulsados, dos por equipo, y un gol decisivo, el de Maniche, ante la slecci帙n de Holanda que sit徂a al conjunto luso en unos hist帙ricos cuartos de final. All岥 espera Inglaterra.

　　Maniche abri帙 el marcador en el arranque tras una linda jugada colectiva. Pero en el final del primer tiempo fue expulsado Costinha en el equipo de Scolari y el juego se volvi帙 cada vez ms friccionado. En la segunda etapa vieron la roja Boulahrouz en los de Van Basten y Deco en los lusitanos, que aguantan como pueden en los 徂ltimos minutos. Televisa TyC Sports.

　　La selecci帙n portuguesa ha conseguido la clasificaci帙n en un partido vibrante en cuanto al juego, pero que ha estado marcado por las muchas acciones violentas por parte de ambos equipos, y que ha terminado con tres expulsados

　　Maniche consigui帙 el gol cuando el partido era de f徂tbol. Pero los nimos se encresparon, apareci帙 el karate, el rbitro result帙 un t岥tere y tras el carnaval de tarjetas hubo festejo luso

　　作者-賀偉 北外西語系

責編：盧爽