英格蘭儘管踢得很累，但最終還是打開了通往8強的大門，他們將迎戰荷蘭和葡萄牙的勝者。比賽的上半場很難看。英格蘭人創造的機會很少，只有幾腳遠射才能引起門將莫拉的注意。直到下半時59分鐘才由貝克漢姆的任意球打開了場面。

　　原文：L'Inghilterra ringrazia Beckham

　　25 06 2006

　　Beckham calcia la punizione dell'1-0 APL'Inghilterra fatica ma riesce a centrare l'accesso ai quarti con la vittoria di misura per 1-0 sull'Ecuador e affronter岬 la vincente della sfida tra Olanda e Portogallo.

　　L'unica notizia positiva infatti per Eriksson 岢 il passaggio del turno perch岢 dal punto di vista del gioco gli inglesi hanno deluso le aspettative forse anche a causa del caldo (quasi 35 gradi a Stoccarda). Bene anche Rooney che ormai ha completamente recuperato dall'infortunio reggendo da solo il peso dell'attacco in assenza dell'infortunato Owen

　　Eriksson presenta un modulo 4-1-4-1 con Rooney unica punta e Carrick davanti alla difesa. La gara la fa l'Inghilterra con l'Ecuador che aspetta e prova a colpire con veloci ripartenze.

　　La partita 岢 bruttina nel primo tempo. Gli inglesi creano pochissimo, sono prevedibili e solo da lontano provano ad impensierire il portiere Mora.

　　La prima e unica clamorosa palla-gol della prima frazione 岢 per l'Ecuador: John Terry sbaglia il tempo dello stacco e favorisce l'ingresso in area edi Tenorio il cui a tiro a botta sicura viene smorzato sulla traversa dal prodigioso intervento in scivolata da Ashley Cole

　　Nella ripresa Eriksson non fa cambi. A sbloccare la gara ci pensa al 59' un spento Beckham sino a quel momento. Il centrocampista del Real trova l'angolino basso alla destra di Mora e insacca una punizione dai 28 metri.

　　Dopo il gol, l'Inghilterra gestice bene il vantaggio e in due occasioni con Rooney e Lampard sfiora a nche il raddoppio. Nei quartri conro Olanda o Portogallo ci vorr岬 ben altra squadra per centrare la semifinale

　　鏈結：http://sport.alice.it/it/cmc/mondiali2006/200625/cmc_97754.html

　　作者——祝華希，意大利語，北外

責編：盧爽