貝肯鮑爾：“跟他們三場小組賽的表現完全不同，我不想説失望，但同墨西哥的比賽他們的確有些問題。對我們前三場的結果我很滿意，但我們會做得更好。如果這些球員可以發揮得像對瑞典的那場比賽的話，我們贏定了。”

　　福費爾德：“阿根廷是一支頂尖的球隊，但也是可以打敗的。球員們已經很期待這場四分之一決賽了。我們的球隊也已經躋身世界頂尖球隊的行列。克林斯曼對隊員的要求標準一直很高，我們對教練的要求也一樣。94年和98年我都説過，在四分之一決賽中被淘汰出局是件恥辱的事情。”

　　比埃爾霍夫：“那將是一場高水平的比賽，我們很期待。阿根廷是個強大的對手，但我們也表現出了我們的強大，我們不用隱藏什麼。我們將滿懷信心的到柏林去迎戰阿根廷。”

　　萊曼：“四分之一比賽可能是最大的障礙，阿根廷相當的強大。我們要以最好的狀態迎戰。”

　　拉姆：“所有人都會期待那場比賽，那將是一場盛大的‘舞會’。不論我們什麼時候出局，我都不認為那將是個災難。但如果我們不能成為冠軍，將很遺憾。如果我們在對阿根廷的比賽中輸掉，也很遺憾。”

　　巴拉克：“阿根廷是最受歡迎的隊伍之一。但我們屬於那種有壓力的隊伍，因此我們不需要隱藏什麼，我們必須獲勝。以我們現在的狀態，我們不需要害怕任何人。”

　　克洛澤：“戰勝瑞士只是我們朝決賽邁出的第一步，也是很小的一步。我們不需要在任何人面前隱藏什麼，在阿根廷面前也是一樣。”

　　波多爾斯基：“我們不怕任何球隊，不論是誰跟我們比賽都一樣。”

　　鏈結:http://wm2006.sportbild.de/nncs/fussball/2006/06/25/3675700000.html

　　原文:

　　Franz Beckenbauer: "Das war ein ganz anderes Auftreten der Argentinier als in den drei Gruppenspielen. Ich w徂rde nicht sagen entt?uschend, aber sie haben sich gegen die Mexikaner schwer getan. Mit der Leistung der ersten drei Spiele h?tte ich Bedenken, aber das ist f徂r die deutsche Mannschaft zu schaffen. Wenn man nur ann?hernd so gut spielt wie gegen Schweden, sind sie zu schlagen."

　　DFB-Pr?sident Gerhard Mayer-Vorfelder: "Argentinien ist eine Spitzenmannschaft, aber die kann man auch schlagen. Die Spieler freuen sich jetzt auf dieses Viertelfinale. Unsere Mannschaft ist wieder auf Augenh?he mit den Spitzenmannschaften. J徂rgen Klinsmann legt die Messlatte immer sehr hoch, aber das muss er als Trainer ja auch tun. Ich habe allerdings auch 1994 und 1998 gesagt, dass ein Ausscheiden im Viertelfinale einer WM keine Schande ist."

　　Teammanager Oliver Bierhoff: "Das wird ein Topspiel in Berlin, wir freuen uns darauf. Argentinien ist ein Riesen-Gegner. Aber wir haben gezeigt, dass wir uns nicht verstecken m徂ssen. Wir gehen da mit Selbstvertrauen rein, wohlwissend, dass die Argentinier mit Topspielern gespickt sind."

　　Jens Lehmann: "Das Viertelfinale wird sportlich vielleicht die gr??te H徂rde. Argentinien ist sehr, sehr stark. Das ist ein anderes Niveau, mit das Beste, was es bislang gibt."

　　Philipp Lahm: "Da k?nnen sich alle auf ein sch?nes Spiel freuen. Das wird auf jeden Fall ein hei?er Tanz. Ich glaube nicht, dass es eine Katastrophe w?re, wenn wir irgendwann ausscheiden w徂rden. Aber es w?re schade. Wir haben den Traum Weltmeister zu werden. Es w?re schade, wenn der gegen Argentinien platzen w徂rde."

　　Michael Ballack: "Jetzt kommt der n?chste Brocken. Argentinien ist ein gr??eres Kaliber, weil die als Topfavorit gelten. Aber wir geh?ren zu den Mannschaften, die den besten Eindruck hinterlassen haben neben Argentinien. Da brauchen wir uns nicht zu verstecken. Wir m徂ssen unser Spiel durchziehen. Wenn wir unsere Leistung abrufen, haben wir auch eine Chance. In unserer Verfassung brauchen wir niemanden zu f徂rchten."

　　Miroslav Klose: "Der Sieg gegen Schweden war der erste, kleine Schritt Richtung Finale. Wir brauchen uns vor keinem zu verstecken, auch nicht vor Argentinien."

　　Lukas Podolski: "Wir haben vor keinem Angst, egal, wer da kommt. Wir haben im letzten Jahr zwei Mal gegen Argentinien gespielt und beide Male mitgehalten."

　　作者-二外德語系孟慶斌

責編：盧爽