西班牙《馬卡報》消息，在同日本的比賽中攻入兩球後，巴西前鋒羅納爾多表示：“我的目標是奪得世界盃，如果自己能進球的話那就更好了。我並不注重奪得最佳射手或是打破紀錄什麼的。”目前羅納爾多已經在世界盃決賽階段的賽場上攻入14粒進球，追平了此前由德國隊的穆勒保持的世界盃進球紀錄。

　　鏈結：http://www.marca.com/edicion/marca/futbol/mundial/es/desarrollo/664310.html

　　原文：Ronaldo opin帙, antes del enfrentamiento de octavos contra Ghana y despu岢s de marcar dos goles contra Jap帙n en el tercer partido de la primera fase del Mundial, que su deseo es ganar el torneo y que si marca goles, "mejor".

　　"Mi ambici帙n es ganar el Mundial de Alemania y si marco goles mejor a徂n. No tengo esa obsesi帙n de ser el mximo goleador, de romper marcas", se?al帙 Ronaldo, que con los dos goles ante los nipones alcanz帙 la cifra de catorce en fases finales de un Mundial de f徂tbol, igualando la plusmarca del alemn Gerd Mueller

　　作者-賀偉 北外西語系

責編：盧爽