在英格蘭對厄瓜多爾的八分之一比賽前，幾百名喝醉的英國球迷在斯圖加特鬧事。他們向警察投擲酒瓶，用桌子和椅子同警察對抗。4名警察和5名球迷在打鬥中受傷。由於在昨天的比賽中德國隊取勝，一些德國球迷也參與了此次鬧事。378名球迷被抓回警察局，其中有375名英國球迷，3名德國球迷。

　　鏈結:

　　原文:Engl?nder randalieren in Stuttgart

　　Polizei greift hart durch - Platzverweise ausgesprochen

　　Vor der Achtelfinalbegegnung England - Ecuador (Sonntag, 17.00 Uhr) haben am Samstag Hunderte von betrunkenen englischen Fans in Stuttgart randaliert. Sie warfen Flaschen, St徂hle und Tische durch die Gegend und p?belten Passanten an. Nach dem Achtelfinalsieg der deutschen Elf 徂ber Schweden am Samstag (2:0) waren auch einige deutsche Fans an den Auseinandersetzungen beteiligt gewesen. Insgesamt wurden neun Menschen verletzt, darunter vier Polizisten. Die Polizei erwartet am Sonntag in der Stadt allein rund 60.000 Engl?nder und 15.000 Ecuadorianer. 1900 Beamte sind im Einsatz. Es werde erneut mit Problemen gerechnet, hie? es.

　　"The Independent" zu den Krawallen:

　　"Die englischen Fans haben einiges gutzumachen. Vielleicht sollten sie den Sonntag mit einem Besuch des impressionistischen Kunstmuseums in Stuttgart beginnen und sich dann in einer anst?ndigen Schlange am Stadion anstellen. Den Deutschen sollten sie zun?chst zu ihrem Sieg 徂ber Schweden gratulieren und das wenn m?glich auf Deutsch.

　　Beim Spielen der beiden Nationalhymnen bitte ruhig stehen bleiben und w?hrend des Spiels nicht fluchen. Egal wie es ausgeht, nach Spielende kann man sich ein oder zwei k徂hle Biere schmecken lassen, aber danach sollte Schluss sein, vor allem bei der Hitze. Come on, England, rei?t euch zusammen, ihr schafft es."

　　378 Engl?nder auf dem Pr?sidium

　　Nach den Randalen am Samstag kesselten rund 250 Polizisten die Schlachtenbummler ein und brachten dann 378 Fans - darunter 375 Engl?nder und drei Deutsche - ins Polizeipr?sidium. Im Laufe der Nacht wurden au?er drei Engl?ndern alle wieder auf freien Fu? gesetzt. Gegen die drei liefen Ermittlungen wegen Beleidigung, K?rperverletzung und Sachbesch?digung.

　　Die 375 Engl?nder d徂rfen bis zum Montagmorgen nicht mehr in die Stuttgarter Innenstadt. "Die Stadt hat einen Platzverweis ausgesprochen", sagte Stuttgarts Polizeipr?sident Siegfried Stumpf am Sonntag. Diejenigen, die eine Karte f徂r das Spiel England - Ecuador h?tten, d徂rften allerdings ins Stadion, da dieses au?erhalb der Bannmeile liege, sagte Stumpf weiter.

　　Bis Montag festgesetzt

　　Unterdessen wurde die Pr徂fung der 122 Engl?nder, die in der Nacht zum Samstag nach Ausschreitungen in Gewahrsam genommen worden waren, abgeschlossen. 117 von ihnen bleiben bis Montag festgesetzt. "Sie wurden auf verschiedene Gef?ngnisse verteilt", sagte ein Polizeisprecher. F徂nf Randalierer kamen frei.

　　作者-二外德語系孟慶斌

責編：盧爽