原價125歐元的球票價格已經飆升了8倍，斯圖加特戈特利布-戴姆勒體育場只有52000個座位，這完全滿足不了球迷的需求，英國球迷就有超過5萬人涌入了斯圖加特。

　　鏈結：http://www.maismundial2006.iol.pt/noticia.php?id=699907&div_id=2714

　　原文：Inglaterra-Equador: bilhetes a mil euros no mercado negro

　　[ 2006/06/25 | 13:19 ] Nuno Madureira enviado-especial 岬 Alemanha

　　Na estação suburbana de Oberturkheim, a poucos quil帙metros do centro de Estugarda, quatro jovens ingleses, trajados a rigor com as camisolas de Gerrard, Lampard, Rooney e Beckham esperam o comboio. Est um sol abrasador, a anunciar os 34 graus previstos pela metereologia para a hora do pontap岢 de sa岥da. Ao seu lado, uma fam岥lia equatoriana (tr岢s homens, duas mulheres e uma criança) tamb岢m vestida a rigor (amarelo, azul e vermelho da cabeça aos p岢s) mete conversa com os adversrios da tarde. O clima 岢 amistoso e brincalhão.

　　Os equatorianos vieram de Quito h tr岢s semanas, t岢m bilhetes para o jogo. Os ingleses não e t岢m pena. Um dos homens de amarelo puxa de um telem帙vel, estende-o a um ingl岢s e diz: «Tenho um amigo que talvez te possa ajudar.» Passados cinco minutos, j na carruagem, o neg帙cio parece encaminhado. O ingl岢s devolve o telem帙vel e comenta com os amigos: «Custam mil euros cada. Ele vai estar na estação central a partir das duas.» Os ingleses entreolham-se, hesitantes. «J ontem me tinham dito que o preço era esse, acho que não vamos conseguir mais barato», diz um deles.

　　O Inglaterra-Equador desta tarde vai ser um dia em cheio para os candongueiros. Apesar de todos os pudores e tentativas de controlo por parte da FIFA, em todos os Mundiais a revenda de bilhetes 岢 um neg帙cio florescente. Com as estações ou os arredores dos estdios como centro das operações, multiplicam-se os post-its com refer岢ncia a «tickets to sell» e n徂meros de telem帙vel. Tipos jovens e confiantes com ar consp岥cuo olham em redor, avaliando caras e riscos, enquanto legiões de adeptos com um cartaz ao pescoço a dizer «need tickets» vão ao seu encontro.

　　Em Estugarda, mil euros por uma entrada (oito vezes acima do custo oficial para o bilhete mais caro) transformou-se, nos 徂ltimos dois dias, em preço de refer岢ncia para o jogo dos oitavos. O reduzido contingente de adeptos equatorianos (não se esperam mais de 3500, muitos deles emigrantes na Europa, j que as ligações a岢reas de Quito para a Alemanha são caras e complexas) aumentou a possibilidade de revenda.

　　As organizações ilegais especializadas e muitos alemães sem experi岢ncia no neg帙cio, que compraram entrada para este jogo na eventualidade de a Alemanha terminar o seu grupo em segundo lugar, esfregam as mãos. Aproveitando o fim-de-semana, mais de 50 mil ingleses fizeram a viagem at岢 Estugarda. O Göttlieb-Daimler Stadion tem capacidade para 52 mil lugares. Não 岢 preciso um curso de gestão para perceber que esta 岢 uma daquelas situações em que a procura excede a oferta. Por isso, os preços disparam, para valores que 岬 primeira vista nos surgem como absurdos.

　　«Estava preparado para ir ver o jogo ao Fan Fest, mas estando aqui tão perto 岢 dif岥cil resistir 岬 tentação de ir ao estdio», admite o ingl岢s com a camisola de Gerrard. Diz chamar-se David, e despede-se dos equatorianos com efusivos «thank you» quando estes descem na paragem do estdio. Os ingleses voltarão mais tarde. Para j, continuam no comboio suburbano, rumo 岬 estação central.

　　作者-中國傳媒大學葡萄牙語系王旋

責編：盧爽