英國著名足球裁判，格拉漢姆波爾因在澳大利亞對陣克羅地亞的小組賽比賽中出示三張黃牌才將西穆尼奇罰下的“壯舉”引來一片嘲笑之聲。甚至有人開始懷疑執法世界盃的裁判是否具備應有的能力。

　　但國際足聯日前對此事發表聲明，原諒了波爾的愚蠢判罰。國際足聯裁判委員會發言人説，委員會已經反復確認了這一誤判，雖然錯誤十分嚴重，但不直接影響比賽的結果和整個杯賽的進程。“波爾是個出色的裁判，對於他的這一行為，我們感到十分驚訝和遺憾，但我們原諒他，畢竟每個裁判都會犯這樣那樣的錯誤。”

　　而對於這件事情，波爾自己的解釋是：“在我出示第二張黃牌並記錄下犯規隊員的球衣號碼時出了錯，我誤把克羅地亞隊的3號西穆尼奇搞成了澳大利亞隊的3號摩爾。我肯定不會再出同樣的錯誤了。”

　　但對於波爾能否繼續執法世界盃接下來的比賽，國際足聯並未做出明確答覆。

　　鏈結：http://www.univision.com/content/content.jhtml?cid=81960

　　原文：La FIFA perdon帙 a Graham Poll

　　El rbitro que sac帙 tres amarillas

　　Le anot帙 tarjeta a otro jugador

　　"En 26 a?os de carrera, este experimentado rbitro nunca se ha encontrado en una situaci帙n as岥 y no hab岥a cometido ning徂n error de ese tipo", declar帙 la comisi帙n arbitral de la FIFA en un comunicado

　　"La comisi帙n reconoci帙 ese error, constatando adems la falta de reacci帙n por parte de los dems oficiales del encuentro", a?ade el comunicado, que sin embargo no puntualiza si el colegiado ingl岢s arbitrar otro partido del Mundial.

　　Simunic vio en total tres tarjetas amarillas y una roja durante el encuentro contra Australia (2-2) en Stuttgart. Graham Poll deber岥a haberle expulsado tras amonestarle por segunda vez pero no lo hizo hasta que le ense?帙 la tercera cartulina amarilla en el tiempo de descuento.

　　Poll, de 42 a?os, explic帙 a la comisi帙n arbitral de la FIFA las circunstancias que le llevaron a cometer ese error: "En la segunda tarjeta amarilla anot帙 en su cuaderno al n徂mero 3 australiano Craig Moore en lugar de a Simunic (n徂mero 3 croata), sin darse cuenta de su error".

　　"Es un rbitro extraordinario, as岥 como un gran deportista. Seg徂n 岢l, su personalidad y su inmenso amor por el f徂tbol le permitirn superar esta situaci帙n", concluye el comunicado.

　　Poll es rbitro internacional desde 1997. Arbitr帙 tres encuentros del Mundial-2002 de Corea del Sur y Jap帙n.

　　作者—武一帆—西班牙語

責編：佟杉杉