巴西記者阿爾貝托對巴西主帥佩雷拉做了專訪。

　　記者：您對第一階段的比賽有什麼看法？

　　佩雷拉：戰術上沒有什麼新鮮的東西。有的踢3後衛，像阿根廷；大部分球隊比如我們，也是只有2後衛，442陣型。在技術方面，沒有人特別突出，這屆世界盃沒有一個響亮的人名出現。團隊配合蓋過了個人的光芒。

　　記者：有什麼令你驚訝的事情發生？

　　佩雷拉：一個驚喜，一個驚訝。驚訝的是世界排名第二位的捷克被淘汰了，驚喜的是加納隊的精彩表現。

　　鏈結：http://ultimosegundo.ig.com.br/materias/copadomundo2006/2426001-2426500/2426068/2426068_1.xml?copa2006

　　原文：Bola Virtual: Entrevista com o comandante Parreira

　　Alberto Helena Jr. (albertohelenajr@ig.com.br)

　　Depois de dois, tr岢s dias nublados, o c岢u se abriu e o sol espregui?ou-se sobre as alamedas do Castelo de Lerbach, onde repousa a nossa Sele??o. Um caminho sinuoso de pedregulho me conduz por entre bosques, longos gramados e um plcido lago vigiado por um bando de gansos cinzas, enigmticos, patos de bico vermelho e l岥rios cisnes, cuja morada 岢 um conjunto de graciosas casinhas de telhados inclinados e madeira caiada, que emerge no centro das guas espelhadas.

　　Leia abaixo o texto

　　Logo al岢m, se ergue o castelo, uma constru??o cor de ocre com telhados em vrias guas, bem ao estilo germanico, mas com um toque romantico, mediterraneo, em suas altas venezianas verdes e nos terracinhos orlados por gradis de ferro trabalhado.

　　Num ptio de pedras, duas mesinhas com cadeiras de ferro, um guarda-sol, e o alvo de minha incurs?o ao castelo antigo transformado em hotel de luxo: o t岢cnico Carlos Alberto Parreira, munido de um enorme ponto de interroga??o, com o qual esgrima qualquer investida para saber-se do time que enfrentar Gana, ter?a-feira.

　　Arma afiada, diga-se, porque verdadeira, usada com presteza por Parreira nesta uma hora de papo leal e descontra岥do, logo ap帙s o almo?o e pouco antes de nosso inserir no computador o disco do 徂ltimo jogo de Gana, que lhe pareceu a melhor apresenta??o dos nossos pr帙ximos adversrios, na fase preliminar da Copa.

　　E 岢 por onde come?amos ? um balan?o da primeira fase da Copa, que classificou as 16 sele??es para o mata-mata das oitavas:

　　Carlos Alberto Parreira: A prop帙sito, vou propor 岬 Fifa que, na pr帙xima Copa, seja alterado esse sistema. Nesta fase, como foi em 78 e 82, melhor seria formarem-se grupos de quatro sele??es, que disputariam entre si a classifica??o para as quartas. Seria um jeito de reduzir o fator sorte e aumentar as chances das equipes mais categorizadas.

　　Alberto Helena Jr. ? Boa id岢ia, alis, esposada tamb岢m pelo Telmo Zanini, da Globo. Mas, qual a sua avalia??o da primeira fase?

　　Parreira - Do ponto-de-vista ttico, nenhuma novidade. Uns jogam com tr岢s zagueiros, como a Argentina; a maioria, como n帙s, com apenas dois zagueiros, nas varia??es do 4-4-2. Do ponto-de-vista t岢cnico, nenhum craque se destacou em demasia. N?o h um grande nome da Copa at岢 aqui. O jogo de conjunto se sobrep?s ao individual. A partir desta fase, sim, 岢 que esses nomes ir?o surgindo, de acordo com o avan?o dos times. De positivo mesmo, as arbitragens: voc岢 v岢 que ningu岢m est reclamando dos ju岥zes. Fizeram uma triagem boa, tirando de cena aqueles ju岥zes do Terceiro Mundo do futebol, e a coisa andou bem nesse aspecto. E os jogos, embora disputados com muita intensidade, tiveram um n岥vel t岢cnico aceitvel.

　　Alberto Helena ? Intensidade tem sido uma palavra muito usada por voc岢, assim como sa徂de...

　　Parreira - Sim, claro, porque esta 岢 a Copa da sa徂de. A Fifa firmou posi??o quanto ao tempo m岥nimo de preparo f岥sico e t岢cnico das equipes, e o resultado 岢 esse ? uma Copa onde a sa徂de dos atletas prevalece.

　　Alberto Helena ? E as surpresas?

　　Parreira ? A bem da verdade, foram duas as surpresas dessa fase, uma negativa, outra positiva. A negativa, a sa岥da de cena da Rep徂blica Checa, a segunda do ranking da Fifa, n?o por acaso. A positiva a performance de Gana, que jogou bem as tr岢s partidas disputadas em seu grupo.

　　Alberto Helena ? J a Itlia...

　　Parreira ? Olhe, acho que foi o Cannavarro que deu o tom dessa Itlia, ao dar uma declara??o dizendo que a Itlia teria de voltar 岬s suas origens. Ora, a Itlia sempre foi uma equipe defensiva. E aqui j chegou a jogar com nove atrs e um na frente. Ou oito atrs, Totti um pouquinho mais adiantado e apenas um atacante de fato. Como eles est?o acostumados a esse sistema, varar essa retranca n?o 岢 mole, n?o, mano. Quanto mais voc岢 tenta, mais voc岢 perde energia mental. E 岢 com isso que eles contam para enfiar um contragolpe e definir a partida.

　　Alberto Helena ? E os demais candidatos ? Argentina, Inglaterra, Alemanha...

　　Parreira ? A Alemanha renovou seu time e joga com a press?o de sua torcida, em casa. Ainda outra noite fui jantar em Col?nia com uns amigos, e a prefeita da cidade dizia que a Alemanha, antes da guerra, nem hino tinha. Hitler apelou para a Nona Sinfonia de Beethoven. De l pra c, s帙 o futebol, a Sele??o consegue esse efeito magistral de unir os alem?es sob uma mesma bandeira. Quero ver a Argentina tendo que enfrentar essa press?o, se ambos passarem das oitavas. Sim, porque a Argentina jogou bem mesmo s帙 contra a S岢rvia-Montenegro, que, depois do segundo gol, desmantelou-se. Fez um bom primeiro tempo na estr岢ia, contra a Costa do Marfim, e depois ficou ali cozinhando o galo, o que eles sabem fazer muito bem. Quanto 岬 Inglaterra, tem dois volantes de qualidade que chegam bem l na frente ? Gerrard e Lampard, mas acompanho os jornais londrinos e a turma l est pedindo a cabe?a do Beckham.

　　Alberto Helena ? Como no Brasil pediam a cabe?a do Ronaldo Fen?meno?

　　Parreira ? 岢 engra?ada essa hist帙ria: agora, est todo mundo saudando a volta do Fen?meno, essas coisas. Eu disse desde o in岥cio que a recupera??o dele seria progressiva. E est sendo.

　　Alberto Helena ? Sim, mas a progress?o entre o primeiro e o segundo jogo foi quase impercept岥vel, se comparada 岬 do segundo para o terceiro, quando entrou um elemento novo na hist帙ria: Robinho.

　　Parreira ? 岢 verdade. O salto a岥 foi maior. Com Robinho, o time fica mais dinamico. Mas 岢 a hist帙ria do cobertor curto: ganha aqui, no toque de bola, e perde l, na conclus?o.

　　Alberto Helena ? U岢, mas voc岢 sempre foi adepto de um futebol baseado no toque de bola...

　　Parreira ? J sei onde voc岢 quer chegar, mas paro aqui de falar sobre isso. Se for al岢m, revelo o que prometi revelar s帙 no dia do jogo (a escala??o do time).

　　Alberto Helena ? Mas, por que essa agora de revelar o time s帙 no dia?

　　Parreira ? Porque tenho d徂vidas. Como qualquer ser humano tenho d徂vidas, medo, todos esses sentimentos inerentes a todos n帙s. Quero maturar bem a decis?o. A岥, comunic-la ao grupo de jogadores antes de anunci-la para a imprensa.

　　Alberto Helena ? H, por岢m, quem diga possuir a informa??o de que...

　　(Indignado, Parreira perde o tom cordial, levanta a voz e investe o ar com aquele ponto de interroga??o afiado, a ponto de alertar os olhares do seguran?a alem?o que vaga a certa distancia)

　　Parreira ? N?o h informa??o alguma! N?o pode haver informa??o alguma, dada por ningu岢m, em lugar nenhum! Qualquer informa??o est aqui na minha cabe?a e eu n?o falei com ningu岢m. Mesmo porque n?o tenho informa??o pra dar, mas, d徂vidas. Ent?o, esse neg帙cio de informa??o 岢 mentira...

　　Alberto Helena ? Calma, Parreira, eu nem completei minha pergunta....

　　Parreira ? 岢 que fico indignado com essa hist帙ria de informa??o. Repito e escreva a岥: n?o h informa??o nenhuma!

　　Alberto Helena ? J sei, j sei, mas voc岢 n?o conversa com ningu岢m sobre suas d徂vidas, o Zagallo, este ou aquele jogador?

　　Parreira ? Converso com o Jairo (Jairo dos Santos, observador desde os tempos de Coutinho), com o Zagallo, mas ningu岢m tem informa??o alguma, s帙 minhas d徂vidas. Porque nem eu decidi ainda o que fazer. Quanto aos jogadores, dou-lhes, sim, espa?o para conversas. Mas eles t岢m uma 岢tica irretocvel. Ningu岢m chega pra dizer que o time fica melhor com fulano ou beltrano, coisas assim. Trocamos id岢ias apenas sobre quest?es pontuais do jogo, na hora ? 岢 melhor trocar a marca??o desse cara aqui ou ali, isso, nada mais.

　　Alberto Helena ? Nem o Cafu, o decano da equipe?

　　Parreira ? O Cafu 岢 quem mais fala comigo, mas nada sobre escala??o do time.

　　Alberto Helena ? Por falar em Cafu, voc岢 j disse vrias vezes que a partir de agora n?o se pode mais errar, sobretudo na defesa. Um gol tomado pode ser fatal. O Cicinho foi muito bem no ataque, mas o Cafu 岢 mais seguro na defesa, concorda?

　　Parreira ? N?o vou lhe dar o time, nem adianta vir com essas perguntas capciosas.

　　Alberto Helena ? S帙 quero saber 岢 se concorda com isso.

　　Parreira ? O Cicinho sempre foi ala, e o Cafu sempre foi lateral. E paro aqui.

　　Alberto Helena ? Nessa linha, o Z岢 Roberto marca mais do que o Juninho?

　　Parreira ? O Z岢 Roberto est em forma espetacular; no Bayern joga como meia, l na frente...

　　Alberto Helena ? N?o estou perguntando isso. Quero saber se, na sua avalia??o, o Z岢 Roberto marca mais do que o Juninho.

　　(Parreira cerra o semblante, e balan?a positivamente a cabe?a).

　　Alberto Helena ? E o Roberto Carlos?

　　Parreira ? O Gilberto, voc岢 sabe, entrou na reta final da convoca??o. Tenho que pesar bem todas as situa??es. Agora, todo jogo 岢 decisivo.

　　Alberto Helena ? O fato 岢 que ningu岢m esperava tantas mudan?as no jogo contra o Jap?o, muito menos aquela entrada de Rog岢rio Ceni no fim do jogo.

　　Parreira ? Aquilo decidi na hora. O Brasil j vencia por 3 a 1, e resolvi prestar uma homenagem a um pentacampe?o, campe?o da Libertadores, do mundo, pelo S?o Paulo, que, com trinta e poucos anos, n?o sei, talvez esteja tendo sua 徂ltima chance numa Copa. Alis, at岢 ele se assustou na hora, e me perguntou: “Tem certeza?”. Respondi: “Tenho. Quero lhe prestar essa homenagem”.

　　Bela homenagem, diga-se.

　　Resta saber se as d徂vidas de Parreira incluem outras homenagens. Seja em rela??o a este ou aquele jogador, seja em rela??o a seus preceitos. E que qualquer decis?o acabe nos levando 岬 vit帙ria sobre Gana e todos os demais que estiverem no caminho do Hexa.

　　作者－李璞－中國傳媒大學葡萄牙語

責編：佟杉杉