巴西隊中有一個菲戈的球迷，羅伯特卡洛斯，他是菲戈在皇馬時的隊友。“他很強，不是嗎？他看起來還像18歲那樣。我確信他會繼續保持這個水平。”羅伯特卡洛斯笑著説。卡洛斯在去皇馬之前在國際米蘭踢球，菲戈正好相反。“我們是好朋友，每天我們都用MSN聊天。我剛跟他説讓他進一球來獻給我呢。”菲戈從未在世界盃上進過球。“他最重要的事情就是進球了，對於他和主教練斯科拉裏來講都是最重要的，我期待葡萄牙在本屆世界盃能有一次最佳的表演。”

　　鏈結：http://www.record.pt/noticia.asp?id=712171&idCanal=832

　　原文：Roberto Carlos: ?Pedi ao Figo para me dedicar um golinho?

　　BRASILEIRO FALA COM EX-COLEGA POR COMPUTADOR

　　Lu岥s Figo tem um f? na selec??o do Brasil. Roberto Carlos derrete-se a falar do capit?o portugu岢s, um dos principais jogadores da equipa de Luiz Felipe Scolari, seu ex-companheiro no Real Madrid e amigo pr帙ximo no Mundo do futebol.

　　"Ele 岢 demais, n?o 岢? Parece que tem 18 anos. E vai continuar a este n岥vel, tenho a certeza", diz o lateral-esquerdo brasileiro, com um largo sorriso, 岬 chegada para mais um treino em Bergisch-Gladbach, arredores de Col帙nia, o segundo quartel-general do Brasil no Mundial.

　　Roberto Carlos foi do Inter de Mil?o antes de ir para o Real Madrid. Figo fez o caminho inverso. O defesa j estava no Santiago Bernab岢u quando protagonizou duelos memorveis com o m岢dio, ent?o no Barcelona. Em Chamartin conviveram numa equipa de galcticos ? primeiro excelente, depois decadente.

　　S?o demasiados encontros e de-sencontros entre os dois para que ficassem indiferentes um ao outro. "Ficmos amigos. Falamos via MSN todos os dias. E at岢 j lhe pedi para ele marcar um golo para me dedicar", revela Roberto Carlos.

　　No entanto, Figo, um dos principais assistentes do futebol mundial, nunca marcou num Mundial. Em 2002 por Portugal fizeram-no Pauleta (3), Beto, Rui Costa e um defesa norte-americano. Nesta edi??o, o mesmo Pauleta, Deco, Ronaldo, Maniche e Sim?o assinaram os golos.

　　"A importancia dele vai para al岢m dos golos. Ele 岢 o mais importante jogador por ser o capit?o. Por ele, e tamb岢m pelo Felip?o, estou a torcer para que Portugal fa?a uma 帙ptima Copa."

　　Autor: JO?O ALMEIDA MOREIRA, em BERGISCH-GLADBACH

　　Data: Domingo, 25 Junho de 2006 - 03:22

　　作者－李璞－中國傳媒大學葡萄牙語

責編：佟杉杉