西班牙《世界報》發表題為“馬克西的完美一球讓阿根廷躋身八強”的賽後評論，文中指出阿根廷在馬克西在加時賽上半場驚世駭俗的一腳遠射讓阿根廷將比分返超，在馬克西的“魔棒”的指引下阿根廷成功躋身八強。

　　西班牙《阿斯報》發表題為“馬克西拯救阿根廷”的賽後評論，文中指出墨西哥隊打出了非常精彩的上半場，讓全世界的球迷都為之震驚。但是加時賽上半場馬克西禁區外一腳漂亮的淩空抽射徹底拯救了阿根廷。

　　西班牙《馬卡報》發表題為“阿根廷艱難取勝墨西哥”的賽後評論，文中指出為了能夠晉級下一輪阿根廷同堅毅的墨西哥進行了一場艱苦的比賽，直到加時賽上半場阿根廷馬克西攻入阿根廷反超的一粒進球才最終決定了比賽的走向。

　　阿根廷《號角報》發表題為“現在去挑戰德國”的賽後評論，文中指出阿根廷2比1戰勝對手晉級四分之一決賽，將於週五在柏林挑戰東道主德國隊

　　鏈結：http://www.elmundo.es/mundial/2006/2006/06/23/octavos/1151086089.html

　　http://www.as.com/comunes/2006/mundial/noticia.html?xref=20060624dasdasftb_19&type=Tes

　　http://www.marca.com/

　　http://www.clarin.com/diario/2006/06/24/um/m-01221709.htm

　　原文：

　　La clase argentina pudo con el sacrificio y el 岥mpetu de M岢xico. Maxi Rodr岥guez fragu帙 la remontada (2-1) de los 'pibes' en la primera parte de la pr帙rroga con una diana digna de enmarcar y colocar en los mejores museos. Hernn Crespo neutraliz帙 el tanto inicial de Mrquez en el primer cuarto de hora del choque. Argentina, a cuartos guiados por la varita mgica de Maxi. Los mexicanos dieron la cara y tuvieron a su alcance la clasificaci帙n, pero la t岢cnica manda.

　　M岢xico sorprendi帙 con una gran primera parte en la que mereci帙 ms que Argentina。

　　El comienzo de la prorroga no cambi帙 nada. Pero apareci帙 Maxi Rodriguez en una jugada aislada. Control帙 un bal帙n con el pecho y sin dejarla caer de volea y fuera del rea marc帙 un gol antol帙gico. Sin duda, Maxi hab岥a sacado de un buen l岥o a Argentina. M岢xico no supo responder ante tal mazazo. En la segunda parte de la prorroga la albiceleste no sufri帙 y M岢xico aunque puso coraz帙n no encontr帙 el gol que llevara el partido a los penaltis.

　　Argentina sufri帙 para clasificarse para los cuartos de final del Mundial ante una selecci帙n de M岢xico que nunca le perdi帙 la cara al encuentro. Rafa Mrquez adelant帙 a los aztecas a los seis minutos de juego, pero poco despu岢s un autogol de Borgetti devolvi帙 las tablas al marcador. Tuvo que ser en la primera parte de la pr帙rroga cuando se decidiese el encuentro.

　　La Selecci帙n le gan帙 a M岢xico 2-1 en el alargue y avanz帙 a los cuartos de final de la Copa del Mundo. Borgetti -en contra- y Maxi Rodr岥guez anotaron para el equipo de Pekerman. Los aztecas se hab岥an puesto en ventaja a trav岢s de Mrquez. La pr帙xima cita ser el viernes a las 12 ante el local, en Berl岥n.

　　作者-賀偉 北外西語系

責編：段曉冬