德國克林斯曼：我們對我們的每一位球員非常滿意和自豪。觀看這樣一支德國球隊是一種享受，尤其是頭30分鐘裏。坦白地説，我記不清上次德國像今天這樣踢球是什麼時候了。我們對瑞典隊進行了很充分的準備，我們的戰術也非常出色。我們很早就進球了，並且繼續不斷地創造機會。但奇怪的是，當瑞典隊被罰下一人後，我們突然不如前面做的好了。這使我們花了一段時間來適應新的形勢。

　　當瑞典隊罰點球時我們緊張的頭透不過氣來。但之後我們就變得輕鬆起來直至比賽的結束。我們在保持比賽節奏方面毫無問題。隨著比賽我們會變得越來越好。我們注意力很集中，結果很不錯，我們甚至沒有受傷的。

　　這就像鐘錶的運轉一樣，我們已經開始展望四分之一決賽了。那不會是我們的最後一場比賽，我們現在變得很饑渴。克洛澤在最近幾天是完美的球員。不萊梅主教練沙夫把他帶到國際賽場。他現在正處於當打之年，他也比過去少受傷了。

　　拉格貝克：祝賀德國隊，祝願他們能夠在世界盃剩下的比賽中取得勝利。他們今天表現的非常好。我們在剛開場時非常的被動，我們拿不到球，而且有兩個失球。我們輸給了糟糕的運氣、優秀的德國隊和過早的丟球。11人來打德國非常困難，10人將更加困難。

　　但是在我們落後的時刻裏，我認為我們顯示了我們有能力與德國對抗。我不確定我們發揮出了我們全部的潛力。我用馬庫斯?奧爾貝克Marcus Allback換下茲拉坦?易卜拉希莫維奇Zlatan Ibrahimovic，因為我覺得我們需要一些新的動力。我沒有覺得我們需要其他的解決方法。我認為特迪?盧齊奇Teddy Lucic所得第二張黃牌太嚴厲了，但總得來説裁判在本場比賽表現還可以。要想打敗德國隊必須是一支強大的和作充分準備的球隊。

　　鏈結：

　　原文：GERMANY-SWEDEN: Coaches' Quotes

　　24 June 2006

　　by FIFAworldcup.com

　　Enlarge Photo

　　Photo Gallery

　　Jurgen Klinsmann (GER)

　　We're extremely satisfied and proud of each and every one of our players. Watching this Germany team was a true delight, especially in the first 30 minutes. I honestly can't remember the last time a Germany team played football like that. We prepared very well for Sweden, and our tactics were perfect. We scored our goals early on and we kept on creating chances. Strangely enough, we suddenly weren't as good when Sweden had a man sent off. It took us a while to get used to the new situation.

　　We held our breath when they were awarded the penalty, but after that we looked very comfortable as we saw the match through to the finish. We had no problem at all maintaining the pace of the game. We're getting better by the game, we're concentrating and we look focused. It's all working out for us ? we don't even have any injuries.

　　It's working like clockwork, and we're already looking forward to the quarter-finals. That won't be our last match, we're only just getting hungry now. Miroslav Klose is the finished article these days, Bremen coach Thomas Schaaf has brought him up to international class. He's the perfect age, and he has far fewer injury problems than he did in the past

　　Lars LAGERBACK (SWE)

　　Congratulations to Germany and let me wish them success in the rest of the tournament. They were really very good today. We were far too passive at the start, we were second to every ball, and we conceded two early goals. We lost to a combination of bad luck, a good German team and the early goals. It's difficult enough against Germany with 11 men, and even more difficult when you're down to ten.

　　But in the period after we fell behind, I think we showed we have the ability to match Germany. I'm not sure we made the most of our potential up front. I brought on Marcus Allback for Zlatan Ibrahimovic, because I felt we needed fresh impetus. I didn't feel the need for any other solution. I thought the second yellow for Teddy Lucic was harsh, but overall I think the referees have done well at this tournament. It'll take a strong and well-prepared team to knock Germany out of the competition.

　　作者——韓明冰，北京外國語大學

責編：盧爽