法新社:1/8決賽與加納的比賽對巴西隊長卡福來説有著特殊的意義，這場比賽將是他第19次代表巴西隊在世界盃上出場，這將是一項新的國家隊紀錄。如果巴西能夠取勝的話，這也是卡福代表巴西隊在世界盃歷史上所獲得的第16場勝利,這同時也是一項新紀錄。

　　鏈結:http://sports.yahoo.com/sow/news?slug=afp-fblwc2006ghabracafu&prov=afp&type=lgns

　　原文:Record-breaking time for evergreen Cafu

　　AFP

　　June 24, 2006

　　BERGISCH GLADBACH (AFP) - Brazil's evergreen captain Cafu said he would be very proud to break the World Cup record for appearances and games won when the five-time champions play Ghana in a second round clash in Dortmund on Tuesday.

　　The 36-year-old fullback will make his 19th appearance for Brazil in a World Cup finals, a national record, when he leads out the team and should they prevail over the classy African outfit break the record number of victories with 16.

　　"To play 19 matches at the World Cup finals is a fabulous thing," said Cafu, who would be appearing in his fourth successive final were Brazil to make it to the July 9 climax.

　　ADVERTISEMENT

　　"And 16 wins. I will be proud of this record," added Cafu, who stands to become the first player to captain a side to two titles having led them to victory over Germany in 2002.

　　Cafu revealed that he had been so keen to set the new marks that he had approached coach Carlos Alberto Parreira during the final group match with Japan, which he had sat out having picked up a yellow card in the 2-0 win over Australia.

　　"I wanted to come on," admitted Cafu, who also won the World Cup in 1994 and was then on the losing side in 1998.

　　"During the match, I sidled up to professor Parreira, and spoke to him.

　　"I saw he was thinking about the substitutions. However he didn't want to send me on as he did not want to take the risk that I be booked and be suspended.

　　"He spoke about the record but he did not want to take any chances," added Cafu.

　　Updated on Saturday, Jun 24, 2006 12:16 pm EDT

　　作者-丁曉晨-北京第二外國語學院英語系

責編：段曉冬