法新社(AFP新聞網)指出，除了西班牙和阿根廷展現出不俗的實力外，其他強隊都在巨星無閃光點的狀況下晉級，沒有出現冷門。小組賽唯一值得注意的是加納隊打入了16強。魯尼，巴拉克，托蒂，范尼，亨利等巨星們出彩的時間仍然是個疑問。貝克漢姆挑起球迷熱情的時間是那麼少，巴拉克也一樣。羅納爾迪尼奧，這個被期望取代貝利地位的人給我們帶來的驚喜也不如在巴塞羅那那樣多。

　　鏈結：http://ultimosegundo.ig.com.br/materias/copadomundo2006/2425001-2425500/2425332/2425332_1.xml?copa2006

　　原文：As pot岢ncias completam a primeira fase sem o brilho de seus astros

　　AFP

　　20:53 23/06

　　A exce??o da Espanha e da Argentina, que mostraram algum talento, as pot岢ncias do Mundial de Futebol da Alemanha-2006, fizeram respeitar a l帙gica e passaram pela primeira fase sem o brilho de seus astros. Confira quais sele??es se classificaram nesta sexta, os primeiros confrontos das oitavas-de final neste sbado e opine sobre o adversrio ideal para o Brasil depois de Gana, Fran?a ou Espanha?

　　Leia abaixo o texto

　　Brasil, Alemanha, Inglaterra, Itlia, Fran?a e Holanda fizeram pesar sua hist帙ria diante de sele??es de menor tradi??o, enquanto outras aspiram a um lugar de destaque no ranking como Portugal, M岢xico ou Su岢cia - e esta oportunidade poder ser constru岥da a partir deste sbado.

　　Argentinos e holandeses assassinaram o 'Grupo da Morte' na segunda rodada, derrotando sem problemas a S岢rvia e Montenegro e a Costa do Marfim. O mesmo fez a Espanha com uma goleada sobre a Ucrania (4-0).

　　O Brasil superou em brilho, mas tamb岢m sem problemas, o Jap?o (4-10, a Crocia (1-0) e a Austrlia (2-0). A Alemanha tampouco encontrou resist岢ncia para passar pela Costa Rica (4-2), Pol?nia (1-0) e Equador (3-0).

　　EFE

　　Em sua 徂ltima profissional, Zidane 岢 outra decep??o da Copa do Mundo

　　A Inglaterra ganhou suas duas primeiras partidas e visou seu passaporte para as oitavas-de-final antes da terceira e 徂ltima rodada, na qual o Paraguai foi eliminado sem d帙 nem piedade.

　　Os dois 徂nicos que passaram por sobressaltos foram Itlia e Fran?a, que tiveram que esperar at岢 a 徂ltima rodada para se classificar.

　　Mas para os 'azzurri' tal situa??o n?o era estranha, j que em cinco vezes estiveram 岬 beira do abismo em uma primeira fase e sempre avan?aram neste Mundial da Alemanha-2006 com a vit帙ria por 2-0 contra Rep徂blica Checa.

　　Os checos come?aram muito bem, com uma goleada sobre os Estados Unidos por 3-0, mas foram surpreendidos por Gana e a Itlia os enterrou. A 徂nica surpresa foi a sele??o ganesa que, pela primeira vez, est nas oitavas-de-final de uma Copa do Mundo.

　　A Fran?a passou por grandes apuros, empatando seus dois primeiros jogos contra a Su岥?a (0-0) e a Cor岢ia do Sul (1-1), o que a obrigou a vencer a fraca sele??o do Togo.

　　De todos os modos, a l帙gica n?o impede que se anotem fatos hist帙ricos no livro dos recordes. Ronaldo igualou a marca do lendrio Gerd Muller, maior artilheiro de todos os tempos com 14 gols.

　　O Brasil alcan?ou neste mundial sua d岢cima vit帙ria consecutiva, ampliando um recorde que dificilmente ser superado nos pr帙ximos mundiais, com o tamb岢m Luis Felipe Scolari, t岢cnico de Portugal, chegando depois de 40 anos 岬s oitavas-de-final com dez triunfos, sete deles com a sele??o brasileira - o pentacampeonato mundial de 2002 na Cor岢ia do Sul-Jap?o.

　　Reuters

　　Cristiano Ronaldo joga abaixo do esperado e troca farpas com Felip?o

　　Tamb岢m houve fatos transcendentes como a classifica??o Austrlia e Gana, para as oitavas pela primeira vez, assim como o Equador, os tr岢s novatos.

　　Os ganeses estrearam e sa岥ram vivos de uma chave dific岥lima, enquanto os 'aussies' voltavam para uma Copa do Mundo, na mesma Alemanha."No sbado come?a o Mundial", disse o t岢cnico alem?o Jurgen Klinsmann.

　　岢 tamb岢m a hora do brilho dos astros, semideuses como o ingl岢s Wayne Rooney, o alem?o Michael Ballack, o italiano Francesco Totti; o holand岢s Ruud Van Nistrelrooy e o franc岢s Thierry Henry ainda s?o d徂vidas.

　　Outros n?o poder?o limpar a plida imagem deixada, como o marfinense Didier Drogba ou o togol岢s Emmanuel Adebayor, que empacaram e foram embora sem nada mostrar, como Roque Santa Cruz ou Pavel Nedved.

　　Alguns apresentaram desculpas, porque se recuperavam de les?es como Rodney, enfurecido quando voltou 岬 titularidade contra a Su岢cia (2-2), mas Michel Owens foi pior: jogou muito mal e saiu machucado.

　　Tampouco David Beckham fez levantar a torcida, nem o novo kaiser alem?o Michael Ballack. Nem sequer Ronaldinho, o mais esperado, brilhou e nem de longe pareceu aquele que enlouquece no Barcelona. Mas, por hora, 岢 um dos poucos que pode pretender o trono de Pel岢.

　　Confira os confrontos de oitavas-de-final vlidos pela Copa do Mundo 2006:

　　24/06 - 12h - Munique - Alemanha x Su岢cia

　　24/06 - 16h - Leipzig - Argentina x M岢xico

　　25/06 - 12h - Stuttgart - Inglaterra x Equador

　　25/06 - 16h - Nuremberg - Portugal x Holanda

　　26/06 - 12h - Kaiserslautern - Itlia x Austrlia

　　26/06 - 16h - Col?nia - Su岥?a x Ucrania

　　27/06 - 12h - Dortmund - Brasil x Gana

　　27/06 - 16h - Hannover - Espanha x Fran?a

　　作者－李璞－中國傳媒大學葡萄牙語

責編：佟杉杉