華尼托（西班牙）本場最佳--比賽並不容易，但是我們離柏林更進了一步。我們已經開始考慮第二輪，我們很有動力。我們好為每一場比賽做準備並且等待我們的機會，我真希望我能有另一個。無論在16強中碰到哪支隊伍，我們都要展現實力並且留在世界盃。

　　賈巴爾（沙特）--這是我最後一次參加國家隊的比賽。我現在要退出國際賽場了。我為我與沙特隊一起取得的成績和4次參加世界盃而感到驕傲。

　　馬布魯克扎伊德（沙特）--我們今天離完美還很遠，但是我們得到了我們想要的，我們努力比賽，我們比以前更強了。我們下半場離扳平比分很近。

　　比利亞（西班牙）--我們沒有像我們想要的那樣踢球，但是我希望情況在下場比賽會有所好轉。總體上我很滿意，因為我們拿到了9分，這對我們是個不錯的成績。

　　華金（西班牙）--我們完成了成為小組第一的目標。我們今天希望贏得比賽並且所有的球員都有上場的機會。但是天氣很熱，所以在下半場我們體能不足。我要向沙特表示祝賀，因為他們一直都努力比賽。對於我們來説，我們向柏林邁進了一大步。

　　鏈結：http://fifaworldcup.yahoo.com/06/en/060623/1/852y.html

　　原文：SAUDI ARABIA-SPAIN: Players' Quotes

　　23 June 2006

　　by FIFAworldcup.com

　　JUANITO (ESP), Budweiser Man of the Match

　　It was far from easy, but it's a step closer to Berlin. We've got our minds on the next round and we're very motivated. We have to be prepared for every game here and just wait for our opportunity. I really hope I get another one. Regardless of who we get in the last 16, we'll have to show our quality to stay in the tournament.

　　Sami AL JABER (KSA)

　　That was my last match for the national team. I'm retiring from the international stage now. I'm proud of the success I've achieved with Saudi Arabia and the fact I've appeared at a total of four World Cups.

　　Sami AL JABER (KSA)

　　That was my last match for the national team. I'm retiring from the international stage now. I'm proud of the success I've achieved with Saudi Arabia and the fact I've appeared at a total of four World Cups.

　　Hamad AL MONTASHARI (KSA)

　　We were a long way from perfect today, but we gave everything we had, we battled away, and we were stronger than in our previous matches. We came close to equalising in the second half.

　　David VILLA (ESP)

　　We didn't play the way we wanted and expected to, but we hope things will be better in the next match. I'm satisfied on the whole as we've taken nine points and that’s a fine achievement for us as a team.

　　JOAQUIN (ESP)

　　We’ve met our target of finishing first in the group, We went out looking to win the game today and give all our players the chance of a run-out at the tournament. But it was very hot, so we started to run out of steam in the second half. Congratulations to the Saudis, they kept battling away. For our part, we’ve taken a big stride towards Berlin.

　　作者-李雪，二外英語系

責編：盧爽