八分之一決賽巴西對陣加納隊的比賽將在巴西時間27號中午12時開賽，這給很多人看球帶來了一些麻煩。不過聖保羅證券交易所和外匯交易所採取了延長午休時間來緩解球迷們的煩惱，證交所從11：45休息到14：30，而外匯交易所則為11：30到14：30。目前期貨交易所還沒有公佈作息時間的變動。

　　鏈結：http://esportes.terra.com.br/futebol/copa2006/interna/0,,OI1051206-EI5485,00.html

　　原文：Bolsas e mercados ter?o almo?o prolongado na 3a feira

　　A Bolsa de Valores de S?o Paulo e o mercado de cambio far?o uma pausa prolongada na pr帙xima ter?a-feira na hora do almo?o para assistir ao jogo do Brasil nas oitavas-de-final da Copa do Mundo.

　　O jogo do Brasil contra a sele??o de Gana ser 岬s 12h. Em nota, a Bovespa informou que o preg?o eletr?nico no dia 27 de junho ser realizado das 10h 岬s 11h45, com uma pausa na hora do almo?o, e depois ser retomado das 14h30 岬s 17h.

　　Ao contrrio dos dias 13 e 22, quando o jogo do Brasil aconteceu 岬s 16h, o after-market da Bovespa ser realizado no horrio normal. No mercado de cambio, o Banco Central informou nesta sexta-feira que o lan?amento de opera??es do segmento interbancrio no Sistema do Banco Central (Sisbacen) estar suspenso entre 11h30 e 14h30 de ter?a-feira.

　　A Ptax (taxa m岢dia do d帙lar) ser divulgada no horrio normal, at岢 岬s 18h. A Bolsa de Mercadorias & Futuros ainda n?o divulgou a mudan?a nos horrios de negocia??o.

　　作者-北京外國語大學西葡語系，宋志航

責編：段曉冬