烏克蘭主教練布洛欣--我要祝賀我的球隊。我們想進16強，現在我們成功了。今天，我看到每個人都很緊張。我們甚至計算（出線）需要什麼。在上半場，我們什麼都不讓突尼斯做但是突尼斯隊員被罰下對我們不好。我們在那之後失去了原則。另外，突尼斯隊比沙特強，而且勒梅爾是一個很好的教練。我們進了第一個球，現在我們要做的就是等。看看世界盃上的其他球隊，誰能想到捷克隊無法出線呢？或者看看法國，如果光看個人，他們應該有一支很好的隊伍，但問題在於整個球隊的精神。

　　突尼斯主教練勒梅爾--我們本來希望晉級的。學習很好，但是即能學又能贏的時候更好。但是我們已經盡了全力。世界盃出局對我來説是巨大的痛苦，但是我不會抱怨裁判。我做我的工作，裁判做他的。我的意見在這裡沒有用，因為在球場上不是我做決定。決定由裁判來做，而且你必須接受。對於像世界盃這樣的比賽，你需要偉大的前鋒，我們有兩個很不錯的，再看看像西班牙這樣將勞爾放在板凳上的球隊，這是很大的差距。突尼斯只能付出它所有的，我們選擇了正確的球員。我創造一個團隊，但是只有10個人你就必須重新組織球隊。10個人很難前進，但不要忘記我們的守門員做得很好。我們的中場在上半場表現很好，他想要鞏固我們的位置。令我煩惱的是，我們本應該進行長傳，卻不得不依靠短傳。我希望烏克蘭能夠繼續前進。我不後悔，我不能期待超越球員能力的事情，儘管一兩個前鋒會令結果不同，但你只能去適應情況。

　　鏈結：http://fifaworldcup.yahoo.com/06/en/060623/1/8545.html

　　原文：UKRAINE-TUNISIA: Coaches' quotes

　　23 June 2006

　　by FIFAworldcup.com

　　Oleg BLOKHIN (UKR)

　　Let me congratulate the team. We wanted to make it to the round of 16 and now we have made it.

　　Today, we saw that everybody was nervous. We even started calculating what was needed (to qualify). In the first half, we did not allow the Tunisians to do anything, but the dismissal off the Tunisian player was not good for us. We lost our discipline after that. Plus the Tunisian players were better then the ones from Saudi Arabia, and Roger Lemerre is a very good coach.

　　We have reached our first goal - now it’s a mater of waiting. I don’t want to play against a specific team. Just look like some other teams in the tournament. Who would have thought that the Czechs would not make it? Or look at France; by their individuals players, they should have a very good team. It shows it’s about the spirit, and always the team.

　　Roger LEMERRE (TUN)

　　We would have liked to progress. It’s good to learn, buts it’s nicer to learn while you are winning. But we made it as far as possible.

　　The bitterness in the team and for me is huge that we are out of the tournament. But I will not comment the referee, I do my job, and the referee does his. My opinions are not useful here because it’s not in my power to make decisions on the pitch. The referee makes the decisions and you have to accept them.

　　For a competition like the World Cup, you need great attackers and we have one or two really good ones. Then you look at a team like Spain who have Raul sitting on the bench. There is a big difference. Tunisia can only give what it has. We have selected the right people.

　　I am there to create a group, and with 10 people you have to reorganise the team. It’s difficult to move forward with 10 people, but let’s not forget that our goalkeeper did a magnificint job. Our midfielders played very well in the first half and we wanted to consolidate our position. One thing bothers me, instead of hitting long passes we often had to rely on short passes.

　　I hope the Ukraine will go on and make it far in the tournament. I don’t regret anything. I cannot expect a team to play a way our players can’t play, although one or two attackers would make quite a difference. You just have to adapt to the conditions.

　　作者-李雪，二外英語系

責編：盧爽