帕克塔：“西班牙隊雖然是以替補陣容出戰，但是場上依然有許多大牌球星。我們盡了全力，如果運氣再好些的話，結果可能不是這樣。但是我們可以滿意地回家了，而且我們在這裡獲得了很多很好的印象。參加世界盃是一次非常重要的經驗。同強隊比賽也非常的重要，這能夠使我們不斷的進步。”

　　阿拉貢內斯：“很遺憾今天我們沒有發揮出正常水平。但是我們在這次世界盃比賽中的表現還是很夢幻。我們希望一場比賽一場比賽地打好，並且希望贏得每一場比賽。我們會逐步前進。”

　　鏈結：http://www.kicker.de/wmspecial/wm2006/startseite/artikel/351542/

　　原文：Aragones:"Wir gehen Schritt f徂r Schritt"

　　So sahen die Trainer die Leistungen ihrer Teams ...

　　Marcos Cesar Dias de Castro Paqueta (Trainer Saudi-Arabiens): "Die Spanier haben zwar mit der zweiten Garnitur gespielt, aber sie hatten trotzdem viele gute und namhafte Spieler auf dem Platz. Wir haben alles versucht und h?tten mit etwas Gl徂ck sogar ein Unentschieden erreichen k?nnen. Aber wir fahren trotzdem zufrieden nach Hause und nehmen viele tolle Eindr徂cke mit. Es war eine tolle Erfahrung, bei dieser WM zu spielen. Es war auch sehr wichtig, gegen gute Mannschaften zu spielen, das hat uns weiter nach vorne gebracht."

　　Luis Aragones (Trainer Spaniens): "Wir haben heute ungl徂cklicherweise unter unserem Level gespielt. Aber wir haben bei dieser WM einen Traum. Wir wollen uns von Spiel zu Spiel weiter entwickeln und wollen jedes Spiel gewinnen. Wir gehen Schritt f徂r Schritt, dann muss man schauen, was dabei rauskommt."

　　作者-北京外國語大學德語系，謝飛

責編：段曉冬