在德國杜塞爾多夫的一個名叫“爆炸”Bar Explosion的酒館裏，由於世界盃的原因，那裏的舞女改穿世界盃參賽球隊的球服和球襪來給觀眾們表演舞蹈。酒館的經理告訴記者：“我們本來還想讓她們也穿上球鞋，但那樣跳起舞來可不容易，而且還容易弄壞舞臺。”他還補充説：“如果一支強隊獲得了比賽勝利，所有女孩都會穿上那個球隊的隊服，有時她們在國歌的伴奏下跳舞，但很多時候，為了尊重告負球隊的感情，這樣的表演不會持續太長時間。”這個酒館準備所有球隊的國旗，但是在一些穆斯林鄰居的抗議下最終撤下了沙特隊和伊朗隊的國旗。

　　鏈結：http://www1.folha.uol.com.br/folha/esporte/ult92u104318.shtml

　　原文：Dan?arinas de bar alem?o usam camisa e meia de sele??es e salto alto

　　A Copa do Mundo tamb岢m mudou a rotina das dan?arinas de mesa de um bar de Dusseldorf, na Alemanha.

　　Por causa do torneio, elas dan?am usando camisas e meias de sele??es participantes e os tradicionais sapatos de salto alto.

　　"Chegamos a pensar tamb岢m em chuteiras, mas n?o 岢 muito fcil se dan?ar com elas", explicou a gerente do bar Explosion, a tunisiana Faisa Ben Hassine. "E tamb岢m podia danificar o palco."

　　Bem localizado, o bar est sempre cheio durante o Mundial. Os torcedores o procuram para comemorar as vit帙rias ou se consolar das derrotas.

　　"Se uma grande equipe joga e vence, todas as garotas usar?o o uniforme daquele pa岥s", contou Ben Hassine. "岬s vezes, elas at岢 dan?am com o hino, e em outras, abreviamos a apresenta??o em respeito aos sentimentos dos derrotados", acrescentou.

　　O bar, todo decorado com bandeiras dos pa岥ses participantes, s帙 teve problemas quando mu?ulmanos vizinhos reclamaram e conseguiram que as da Arbia Saudita e do Ir? fossem retiradas.

　　作者-北京外國語大學西葡語系，宋志航

責編：段曉冬