儒尼尼奧在巴西對日本的比賽中打入一腳非常漂亮的遠射，他也把這個進球作為遲到的生日禮物送給了自己的父親。6月20號是他父親安東尼奧的生日。儒尼尼奧的母親在接受採訪時説：“他打電話來説把這個進球獻給他父親，我們都為他高興，因為他得到了他一直所夢想的，就是作為主力球員為巴西隊出場。之前我也很希望他能進球，但是我們沒想到的是他打入了如此漂亮的一個球。”

　　鏈結：http://globoesporte.globo.com/ESP/Noticia/0,,AA1222488-4482,00.html

　　原文：Pai de Juninho ganha presente atrasado

　　RECIFE - A escala??o de Juninho Pernambucano no jogo do Brasil contra o Jap?o foi a primeira boa surpresa para dona Maria Helena e seu Ant?nio, pais do jogador. O lindo gol marcado pelo craque era a certeza de que tudo aquilo estava acontecendo com o filho do casal. E a bola na rede ganhou um dono: o pai, que fez aniversrio no 徂ltimo dia 20. Assista ao gol

　　- Foi um presente atrasado. O Juninho ligou para c e dedicou este gol ao pai. Estamos felizes porque ele conseguiu o que mais queria, que era ter uma chance como titular. Eu esperava que ele fizesse um gol, mas de falta, e ele acabou fazendo aquele t?o lindo - ressalta dona Maria Helena, por telefone.

　　Com uma virose, a m?e de Juninho n?o p?de assistir ao jogo com o restante da fam岥lia, que se concentrou na casa do meia, tamb岢m em Recife. Dona Maria Helena sofreu acompanhada de seu Ant?nio. Conseguiu controlar a emo??o. E acha que pode ver seu filho em a??o mais vezes neste Mundial.

　　- Com o futebol que ele mostrou neste jogo, o Parreira ganhou um problema bom. N?o sei se o Juninho vai continuar como titular, mas acho que o treinador vai olhar para ele com mais aten??o e carinho. Ele mostrou o que pode fazer. Agora est nas m?os do Parreira - explica a m?e do meia, na torcida para que o t岢cnico do Brasil mantenha o filho entre os 11.

　　作者-北京外國語大學西葡語系，宋志航

責編：段曉冬