巴西《環球》網站——憑藉著當場主裁判漂亮的合作以及舍甫琴科創造並親自打入的點球，烏克蘭戰勝突尼斯隊，最後一個殺入十六強。文章對突尼斯隊的賈齊裏被主裁判罰出場外以及烏克蘭隊的季莫什丘克明顯的手球沒有被判點球提出了質疑。文章還認為，儘管這場比賽對雙方的命運具有決定意義，但雙方踢得讓人們困意連連。

　　鏈結：http://globoesporte.globo.com/ESP/Noticia/0,,AA1222462-5187,00.html

　　原文：Com a ajuda da arbitragem, Ucrania bate a Tun岥sia

　　BERLIM - Com uma bela colabora??o do rbitro Carlos Amarilla no 徂ltimo jogo da primeira fase no grupo H, a Ucrania bateu a Tun岥sia por 1 a 0, gol de p岢nalti de Shevchenko, e passou para as oitavas-de-final na primeira Copa do Mundo de sua hist帙ria.

　　A equipe ficou em segundo na chave, atrs da Espanha, que bateu a Arbia Saudita tamb岢m por 1 a 0. Agora, encara o primeiro lugar da chave G, que pode ser Fran?a, Cor岢ia do Sul ou Su岥?a. A decis?o acontece ainda nesta sexta. O jogo das oitavas-de-final ser disputado em Col?nia, dia 26, 岬s 16h.

　　Partida sonolenta em uma decis?o de vaga

　　O primeiro tempo esteve longe do que se espera de uma partida decisiva por uma vaga em oitavas-de-final de Copa do Mundo. Foram quatro chutes a gol no total, apenas um da Tun岥sia. A primeira e 徂nica finaliza??o aconteceu aos 13 minutos, quando Chedli arriscou de fora da rea e mandou longe do gol (assista ao v岥deo).

　　Em 46 minutos, a Ucrania cometeu dez faltas, contra 17 da Tun岥sia. Numa partida truncada e de meio-campo congestionado, a melhor op??o era jogar pelas laterais. Aos 22 minutos, Tymoschuk aproveitou sobra de bola pela esquerda, chegou na corrida e chutou de canhota. Boumnijel espalmou para o lado (assista ao v岥deo).

　　No minuto final de jogo, Shelayev arriscou de fora da rea, no alto, e o goleiro tunisiano espalmou por cima, a escanteio (assista ao v岥deo). O lance mais importante de um primeiro tempo sonolento aconteceu nos acr岢scimos. Ap帙s receber cart?o amarelo por cavar um p岢nalti, Jaziri deu um carrinho por trs e levou o vermelho (assista ao v岥deo).

　　Com um a menos, mas sem outra alternativa, a Tun岥sia partiu para cima. Aos 19 minutos, em cobran?a de falta de Ayari, a bola desviou no bra?o levantado de Tymoshchuk, que estava na barreira. P岢nalti claro n?o marcado pelo rbitro Carlos Amarilla (assista ao v岥deo).

　　Cinco minutos depois, Shevchenko trope?ou nas pr帙prias pernas em um lance dentro da rea com o zagueiro Haggui. Desta vez, o paraguaio apontou a marca da penalidade. O pr帙prio craque cobrou no canto esquerdo, a meia altura, e abriu o placar em Berlim (assista ao v岥deo).

　　O brasileiro Francileudo entrou aos 34 e disputou 11 minutos da Copa do Mundo. Foi o tempo de errar uma cabe?ada na pequena rea, desequilibrado (assista ao v岥deo). Aos 43 minutos, Voronin tabelou com Vorobey e, na cara do goleiro, chutou prensado. Boumnijel salvou o segundo gol, mas n?o a elimina??o de sua equipe.

　　TUN岥SIA 0 X 1 UCR?NIA

　　作者-北京外國語大學西葡語系，宋志航

責編：段曉冬