突尼斯和烏克蘭都想進入八分之一決賽。歐洲人只要獲得一場平局即可晉級，而突尼斯則是背水一戰，必須獲勝。烏克蘭的表現在國內屢遭批評，但是，西班牙的一粒入球卻把烏克蘭送到小組第二的位置上。比賽節奏很快，但是烏克蘭配合上的失誤使得舍甫琴科的發揮受到限制。突尼斯從一開始就積極進攻，但最終一無所獲。

　　鏈結：http://www.clarin.com/diario/2006/06/23/um/m-01220998.htm

　　原文：T徂nez y Ucrania quieren hacer historia

　　Ambos equipos buscan pasar por primera vez a los octavos de final de un Mundial. A los europeos les alcanza con un empate, excepto que Arabia Saudita golee a Espa?a, mientras que los africanos estn obligados a ganar. Televisa TyC Sports.

　　La catastr帙fica derrota sufrida ante Espa?a peg帙 fuerte en el plantel de Ucrania, que fue duramente criticado por la prensa de ese pa岥s. Sin embargo, la goleada ante Arabia Saudita le permiti帙 al equipo de Oleg Blokhin quedar bien posicionado para convertirse en el segundo clasificado del Grupo H.

　　T徂nez, en cambio, llegaba con la soga al cuello, pero con la fe intacta. El empate frente a Arabia Saudita y la ca岥da frente a Espa?a, dej帙 al equipo africano con la obligaci帙n de ganarle a Ucrania para tener chances de meterse en los octavos de final. La posibilidad de hacer historia estaba ah岥, al alcance de la mano.

　　El partido arranc帙 con un ritmo fren岢tico. Con Kalinichenko recostado por la izquierda y Rebrov tirado por el sector derecho, Ucrania sali帙 decidido a meterle presi帙n a T徂nez, para conseguir la apertura del marcador. Sin embargo, Shevchenko no lograba encontrarse con Voronin, la manija del equipo, y entonces sus intentos eran bien controlados por la defensa africana.

　　La propuesta de T徂nez en ataque qued帙 bien clara desde el principio. Mucho juego por las puntas, con Trabelsi proyectndose una y otra vez por la derecha, algunas veces con criterio y otras no tanto, tratando de asistir al solitario Jaziri. As岥, el triunfo y por ende la clasificaci帙n se alejaban ms que nunca para el conjunto africano. Es que el amarrete planteo tctico dispuesto por el t岢cnico Roger Lemerre no ayudaba para explotar las desinteligencias defensivas del conjunto europeo.

　　Ucrania se repleg帙 y empez帙 a salir de contra, tratando de explotar la velocidad de Rebrov, Shevchenko y Kalinichenko. De no creer lo expuesto hasta ah岥 por los europeos. Con un plantel mucho ms experimentado y claramente superior en lo t岢cnico respecto al africano, el equipo de Blokhim esperaba en su propio campo a T徂nez.Pese a esto, Shovkovsky era un espectador de lujo.

　　Si a esa altura T徂nez estaba realmente complicado, ms a徂n cuando Jaziri se hizo expulsar infantilmente. La cara de Lemerre lo dec岥a todo: se quedaba sin su mejor carta en ataque. Ucrania, en tanto, ve岥a como de a poco se le iba simplificando la historia. Adems, las noticias que llegaban desde Kaiserlautern eran ms que positivas: Espa?a derrotaba a Arabia Saudita y le serv岥a en bandeja el pasaporte a octavos.

　　En el arranque del segundo tiempo el juego se volvi帙 muy pausado. Los dirigidos por Blokhin hac岥an circular la pelota intrascendentemente de un lado a otro ante la pasiva marca africana. Daba la sensaci帙n que el empate les serv岥a a los dos y que trataban de no agredirse. La mediocridad y el aburrimiento estaban a la orden del d岥a en el Olympiastadion.

　　Todo era demasiado previsible hasta que a los 24 minutos, Shevchenko se mand帙 al rea y trastabillo solito cuando el arquero Ali Boumnijel ya estaba encima de 岢l para taparlo. El paraguayo Carlos Amarilla, juez del partido, cobr帙 un inexistente penal. De la ejecuci帙n se hizo cargo el propio Sheva y puso las cosas 1-0. Injusto por donde se lo mire: ninguno de los dos merec岥a los tres puntos.

　　作者 王琨

責編：段曉冬