烏克蘭球員馬克西姆卡利尼琴科的身價驟然飆升，這個在莫斯科斯巴達隊經常坐板凳的中場隊員現在竟然開始了和曼聯隊的談判。

　　卡利尼琴科因為自己在同沙特隊比賽中的出色表現，身價已經達到了6000000英鎊（合11000000歐元）。在世界盃比賽之前，斯巴達隊的官員就表示，他們已經準備以5000000歐元出售卡利尼琴科。他同斯巴達隊的合同將在2008年到期。

　　卡利尼琴科國家隊的隊友沃羅寧同德甲球隊勒沃庫森的合同也將在2007年到期。目前已經有幾家歐洲的頂級俱樂部對該球員表示出了興趣。沃羅寧的顧問證實，意大利的幾傢俱樂部對該球員表示出了比較強烈的興趣。

　　連接：http://de.sports.yahoo.com/23062006/30/kalinitschenk-steigert-wert-11-millionen-euro.html

　　原文：Kalinitschenk steigert Wert auf 11 Millionen Euro

　　Fr 23 Jun, 15:37 Uhr

　　Bild vergr??ern

　　Berlin/Manchester (dpa) - Mit nur einem guten Spiel hat der Ukrainer Maxim Kalinitschenko seinen Marktwert in die H?he getrieben. Der Mittelfeldspieler, der bei Spartak Moskau in der abgelaufenen Saison h?ufig die Bank dr徂ckte, ist jetzt sogar bei Manchester United im Gespr?ch.

　　Ein Scout des Vereins empfahl den Flankengeber von Andrej Schewtschenko im WM-Team der Ukraine seinem Verein. Der Spieler sei auf Grund seiner sehr guten WM-Vorstellung gegen Saudi-Arabien derzeit sechs Millionen Pfund (rund 11 Millionen Euro) wert, berichtet der Scout auf der Internetseite des englischen Top- Teams. ?Das w?re ein guter Preis?, schreibt der Scout. Noch vor der WM hatte ein Spartak-Funktion?r erkl?rt, dass man bereit sei, Kalinitschenko f徂r rund f徂nf Millionen Euro abzugeben. Sein Vertrag in Moskau l?uft noch bis zum Saisonende 2008.

　　Auch f徂r seinen Auswahl-Kollegen Andrej Woronin, der noch bis 2007 an Bayer Leverkusen gebunden ist, gibt es Anfragen westeurop?ischer Spitzenclubs. Wie Woronins Berater best?tigte, h?tten vor allem italienische Vereine Interesse an dem 26-j?hrigen St徂rmer bekundet.

　　作者-北京外國語大學德語系，謝飛

責編：段曉冬