瑞典人來了。在德國隊對瑞典隊的八分之一決賽（２４日）開始前，大批的瑞典人涌入德國巴伐利亞州首府慕尼黑。據估計，屆時將有４００００名瑞典球迷前來為自己的球隊加油助威。但是警方對如此大規模的球迷活動並不太擔心。“如果來的是英格蘭隊在這裡比賽，那球迷的問題就非常大了。”一位警方發言人表示。

　　連接：http://de.sports.yahoo.com/23062006/69/bild/fifa-wm-2006-autour-schweden-erobern-muenchen.html

　　原文：Schweden erobern M徂nchen

　　Die Schweden kommen: Die Stadt M徂nchen richtet sich vor dem Achtelfinale zwischen Deutschland und Schweden am Samstag (17.00 Uhr/live im ZDF und bei Premiere) auf einen Ansturm skandinavischer Fans ein. Bis zu 40.000 Anh?nger der Tre Kronor werden in der bayerischen Landeshauptstadt erwartet. Von Problemen geht die Polizei jedoch nicht aus. "Wenn England gekommen w?re, w?re mit einem anderen Fanpotenzial zu rechnen gewesen", sagte ein Sprecher.

　　Die Mannschaft nicht vor Ort unterst徂tzen wird indes das schwedische K?nigshaus. Carl XVI. Gustaf und seine Frau Silvia, die sich bei den Olympischen Sommerspielen 1972 in M徂nchen kennengelernt haben, wollen am Samstag auf der Ostseeinsel ?land das traditionelle Mittsommerfest feiern.

　　作者－北京外國語大學德語系，謝飛

責編：段曉冬