本週五俱樂部表示已經和卡卡續約到了2011年。米蘭人用了罕見的詞語來公布於眾，“卡卡，我們的卡卡，我們的明星，一盞在所有球迷眼中閃亮的明燈，續約到2011年。”這不是官方新聞，而是非常官方的新聞。續約合同是在戰勝日本後才簽的。卡卡于2003年來到米蘭，而到2011年俱樂部官員“確信”還會續約，“我們現在才剛開始呢”，俱樂部官員説.

　　鏈結:http://esportes.terra.com.br/futebol/copa2006/selecoes/interna/0,,OI1050608-EI5583,00.html

　　原文:Sexta, 23 de junho de 2006, 08h02 Atualizada 岬s 08h09

　　Kak descarta Real e renova com o Milan at岢 2011

　　O meio-campo Kak, um dos destaques da Sele??o Brasileira que disputa a Copa 2006, renovou contrato com o Milan at岢 2011, informou o clube italiano nesta sexta-feira.

　　Com isso, o Milan frustra as pretens?es dos candidatos 岬 presid岢ncia do Real Madrid, que tinham a sua contrata??o, como poss岥vel substituto de Zinedine Zidane, como uma das principais promessas de campanha.

　　Utilizando palavras pouco usuais para um comunicado, o Milan informou que "Kak, nosso Kak, nossa estrela, a luz que brilha nos olhos de todos os torcedores do clube, renovou at岢 2011. A not岥cia n?o 岢 oficial, 岢 oficial岥ssima".

　　"Kak jurou amor eterno ao Milan sem ret帙rica e gestos solenes, simplesmente com seu sorriso", diz a nota do clube italiano, informando que o compromisso foi assinado na noite de quinta, ap帙s a vit帙ria do Brasil sobre o Jap?o.

　　Segundo o Milan, o novo compromisso com Kak "岢 a resposta de quem n?o tem nada a esconder, e que s帙 tem vontade de jogar futebol e crescer no futuro".

　　O Milan ressaltou que Kak 岢 a estrela do Mundial da Alemanha, a alma da Sele??o Brasileira e o candidato ideal para a pr帙xima Bola de Ouro.

　　O clube lembrou que Kak chegou ao Milan em 2003, e que em 2011 ele "certamente" renovar. "Estamos s帙 no in岥cio", assegurou o clube.

　　O Milan est na mira da Justi?a italiana, e nos pr帙ximos dias ser julgado por seu suposto envolvimento nos casos de corrup??o que envolvem o futebol italiano.

　　Seu homem forte, Adriano Galliani, pediu demiss?o ontem 岬 noite como presidente da Liga Italiana.

　　EFE

　　作者-李璞--中國傳媒大學葡萄牙語

責編：段曉冬