央視國際 www.cctv.com 2006年06月23日 19:57 來源:
(21號)週三晚威廉-亞歷山大王子攜其夫人公主馬克西瑪在荷蘭對阿根廷賽後説本場比賽不是荷蘭在本屆杯賽上踢得最好的一場。
“比賽踢得不好,但是還是很令人激動。我很高興這場比賽只決出了小組的第一名和第二名。”
對於他夫人馬克西瑪(阿根廷人)穿什麼顏色的衣服,他笑著説“當然支持荷蘭隊了。我們之前説過她應該永遠支持阿根廷,當然除了荷蘭對陣阿根廷之外。”
“對於在死亡之組,這是一個很好的結局。”巴斯滕説。“我們可以把其他人保護在皇室裏”他開玩笑道。
鏈結:
http://www.knvb.nl/archief/oranje/knvb.nl_oranje_nieuws/prins_willem-alexander_maxima_was_voor_oranje
原文:Prins Willem-Alexander, woensdagavond aandachtig toeschouwer met zijn vrouw prinses M xima, zei na Nederland-Argentini? (0-0) 'niet de beste wedstrijd van Oranje op het WK te hebben gezien'.
Toch had hij op het puntje van zijn stoel gezeten. ,,Het was niet goed, maar wel heel spannend. Ik ben blij dat de inzet van deze wedstrijd alleen een eerste of tweede plaats in de poule was."
Naar wie de voorkeur van prinses Maxima uitging, werd hem ook gevraagd. Lachend: ,,Natuurlijk naar Nederland. We hebben samen afgesproken dat ze altijd voor Argentini? mag zijn, uitgezonderd als Oranje tegen Argentini? speelt."
,,Het was een mooi resultaat in elk geval in wat de 'poule des doods' werd genoemd." Net als Marco van Basten wil de prins van Oranje niet verder kijken dan de eerstvolgende wedstrijd tegen Portugal.
Al met al heeft de prins een goed gevoel over het toernooiverloop van Oranje. Van Basten grappend: ,,We hebben de rust kunnen bewaren in het Koningshuis."
Prins Willem-Alexander had bovendien genoten van de fans. ,,Je ziet dat ook de supporters van Nederland en Argentini? een goede mix vormen."
作者-中國傳媒大學 外語系 費凡
責編:佟杉杉