週五的《Bild報》報道,有2傢俱樂部想要科洛澤,皇馬和曼聯,報紙寫道:“他在世界盃上的每一個進球都會把他的身價提高500萬歐元。”報紙還提到了克洛澤和不來梅的合同要到08年才到期。曼聯隊想讓克洛澤取代范尼斯特魯伊。俱樂部總經理KlausAllofs表示他不會賣掉克洛澤。Allofs已經向克洛澤的經紀人Alexander Schutt表明克洛澤是“非賣品”,但Schutt還是向皇馬和曼聯表示了克洛澤是“可能完成的交易”。

　　鏈結:http://esportes.terra.com.br/futebol/copa2006/selecoes/interna/0,,OI1050551-EI5583,00.html

　　原文:Sexta, 23 de junho de 2006, 05h57 Atualizada 岬s 06h29

　　Real quer Klose para lugar de Ronaldo, segundo jornal

　　O alem?o Miroslav Klose tem dois pretendentes, o Real Madrid e o Manchester United, afirma em sua edi??o de sexta-feira o jornal Bild, que lembra que o atacante da sele??o alem? lidera a lista de artilheiros da Copa 2006, com quatro gols.

　　"Cada gol valoriza Klose em 5 milh?es de euros (R$ 14 milh?es)", diz o jornal, garantindo que o clube espanhol quer o jogador do Werder Bremen para ocupar o lugar do brasileiro Ronaldo.

　　O Bild lembra que Klose tem contrato at岢 2008 com o Werder Bremen e cita uma declara??o do diretor-geral do clube, Klaus Allofs. O dirigente afirma que n?o vai ficar sem seu artilheiro "nem que fa?a 20 gols no Mundial".

　　O jornal faz as contas e diz que Klose est avaliado em 15 milh?es de euros (R$ 42 milh?es). Cada gol na Copa eleva sua cota??o no mercado em 5 milh?es mais.

　　Segundo o Bild, o Manchester United tamb岢m quer o alem?o, para lugar do holand岢s Ruud van Nistelrooy.

　　Allofs disse ao empresrio de Klose, Alexander Sch徂tt, que o jogador 岢 inegocivel. Mas Sch徂tt j admite Real Madrid e Manchester como "destinos poss岥veis".

　　作者-李璞--中國傳媒大學葡萄牙語

責編：佟杉杉