現任葡萄牙主教練斯科拉裏在週四承認只要英格蘭在世界盃後宣佈決定聘他，他就會接受。斯科拉裏一直是英格蘭足協的主教練第一人選，斯科拉裏在世界盃開賽前幾個星期在裏斯本同英國的領導Brian Barwick談過此事。他在接受英國BBC電視臺的採訪時説，“一切進行的都很順利，但是我們在一個對雙方都很關鍵的問題上停了下來。他們要在一個對我來説不可能的時間宣佈新任主教練的名字。我和葡萄牙的合同要到7月31日才到期。英國足協想在世界盃前宣佈新主教練，而我不想損害葡萄牙的利益，如果葡萄牙在世界盃要碰英格蘭，我怎麼跟隊員説拼死抵抗呢。”

　　鏈結:http://esportes.terra.com.br/futebol/copa2006/selecoes/interna/0,,OI1050462-EI5660,00.html

　　原文:Quinta, 22 de junho de 2006, 21h41 Atualizada 岬s 21h41

　　Scolari admite que houve negocia??o com Inglaterra

　　Busca

　　Fa?a sua pesquisa na Internet:

　　O treinador de Portugal, o brasileiro Luiz Felipe Scolari, revelou nesta quinta-feira que teria aceitado ser o pr帙ximo t岢cnico da Inglaterra se pudesse anunciar a decis?o apenas depois desta Copa.

　　Scolari, que era a primeira escolha da Federa??o Inglesa de Futebol para substituir o sueco Sven Goran Eriksson, conversou sobre o assunto com o dirigente ingl岢s Brian Barwick, em Lisboa, semanas antes da Copa do Mundo.

　　"Tudo estava correndo bem, mas paramos em um ponto crucial para as duas partes. Tinham que anunciar o novo treinador da Inglaterra em um per岥odo que era imposs岥vel para mim. Tenho contrato at岢 31 de julho com Portugal", explicou Scolari 岬 rede de televis?o BBC.

　　A Federa??o Inglesa pretendia anunciar o nome do pr帙ximo t岢cnico antes da Copa da Alemanha e o treinador brasileiro n?o quis comprometer sua posi??o com Portugal, o que impediu a contrata??o.

　　"Al岢m disso, queria levar comigo a equipe t岢cnica e esta situa??o n?o ficou muito clara. Tivemos uma boa negocia??o, mas o problema do an徂ncio antes da Copa persistiu". "Imaginem s帙 se eu tivesse que jogar contra a Inglaterra nesta Copa. Como ia dizer para os jogadores para "morrer por Portugal", concluiu Scolari.

　　AFP

　　作者-李璞--中國傳媒大學葡萄牙語

責編：佟杉杉