《太陽報》－埃裏克松：“我又不準備和貝克漢姆結婚！”

　　英格蘭主教練拒絕承認自己不敢將小貝換下。

　　《每日鏡報》－世界盃後，阿蘭席勒將會引人注目的回到英格蘭足球

　　據悉，足協的下任主席希望他能成為管理人員

　　《每日星報》：埃裏克鬆開始對未能完全發揮的英格蘭對表示擔憂。

　　他對將與厄瓜多爾進行的比賽，用“可怕”一詞來形容。

　　鏈結: http://soccernet.espn.go.com/feature?id=252463&cc=4716

　　原文:Today's newspaper headlines

　　On the back pages of Friday's English papers...

　　? THE SUN: Sven-Goran Eriksson last night rapped: 'I'm not married to David Beckham!' The England boss denied he is afraid to drop his skipper.

　　Also: Peter Crouch is fed up with getting the blame every time England resort to the long ball.... Spurs will complete the ￡6million signing of Ivory Coast midfielder Didier Zokora this week.... Jens Lehmann has urged Arsenal to snap up Germany hitman Miroslav Klose.

　　? DAILY MIRROR: Alan Shearer is set to make a dramatic high-profile return to football with England after the World Cup. Steve McClaren, the next England boss, wants Shearer as part of his management team.

　　Also: Sven-Goran Eriksson has warned his big-name England stars that no-one is safe from being substituted against Ecuador on Sunday - not even skipper David Beckham.... Newcastle have joined the hunt for out-of-contract Middlesbrough striker Jimmy Floyd Hasselbaink.

　　? DAILY EXPRESS: Sven-Goran Eriksson last night insisted that he would not hesitate to drop David Beckham if he thought England would benefit.

　　Also: Newcastle United last night accused the England paymasters at the FA of 'discrimination of the highest order' in organising preferential insurance for Wayne Rooney and Manchester United ahead of their own England striker Michael Owen and the rest of the squad.

　　? DAILY MAIL: Sven-Goran Eriksson has insisted he has the nerve to take off David Beckham if he continues to struggle for form, claiming that he is 'not married' to the England captain.

　　Also: Steve McClaren has identified Alan Shearer as the third member of his managerial dream team once he succeeds Sven-Goran Eriksson as England coach.

　　? DAILY STAR: Sven-Goran Eriksson has finally got tough with his under-achieving England team. He has slammed them as 'awful' ahead of Sunday's last-16 sudden-death battle with Ecuador.

　　Also: Rio Ferdinand should be fit to face Ecuador in England's vital second-round clash on Sunday.... Daniel Alves is set to follow Craig Bellamy to Liverpool by completing a ￡10million move from UEFA Cup winners Seville.

　　? THE TIMES: Alan Shearer is in line for a high-profile return to the England camp in Steve McClaren's backroom staff after the World Cup finals, as the new England head coach seeks to put together a team of respected, heavyweight advisers.

　　? DAILY TELEGRAPH: Former England captain Alan Shearer has been asked by England's next manager, Steve McClaren, to be his assistant.

　　? THE INDEPENDENT: Sven-Goran Eriksson is now one defeat away from the end of his England regime and yesterday he fought the accusation that none of his squad - even his captain - is immune from being dropped with the declaration: 'I am not married to David Beckham.'

　　? THE GUARDIAN: Steve McClaren, the England manager-in-waiting, has invited Alan Shearer to take a prominent role among his coaching staff when he takes over from Sven-Goran Eriksson at the end of the World Cup.

　　Also: Wigan have made a ￡10million offer to West Brom for Zoltan Gera, Curtis Davies and Nathan Ellington.

　　作者-北京第二外國語大學英語系王帥

責編：佟杉杉