“如果烏克蘭隊沒有從小組賽中出線，舍甫琴科怎能成為世界盃賽場上的巨星？”當有記者問到舍甫琴科的狀況時（之前舍甫琴科自己曾透露，雖然感覺非常不錯，但是還是沒有達到100%的恢復），布洛欣並沒有直接説明“我不習慣在談論球隊時總是對一個球員不停的評論。如果哪個球員能夠憑一己之力贏得全部比賽，那才真值得討論討論。足球比賽不是比100米，而是11個人的合作。”

　　舍甫琴科確定自己的狀態還沒有達到最好“我不想談論恢復了百分之多少，我只能説現在離我的最好狀態還有很大的差距，只能在比賽中尋找最好的感覺。”

　　鏈結：http://www.germany06.ru/2006/06/23/n_158569.shtml

　　原文：Блохин не стал конкретизировать состояние Шевченко

　　Главный тренер сборной Украины Олег Блохин заявил, что не утверждал, что футболист национальной команды Андрей Шевченко может стать суперзвездой этого чемпионата.

　　?Если команда не выйдет из группы, как он может стать суперзвездой чемпионата?? - приводит слова Блохина ?Советский спорт?.

　　На вопрос о состоянии Шевченко (сам футболист ранее заявлял, что чувствует себя хорошо, но на 100% не готов к игре против сборной Туниса) Блохин не ответил прямо, заявив: ?Мне не нравится, когда обсуждают не всю сборную, а одного игрока! Если один человек может обыграть всю команду, тогда давайте будем обсуждать этого человека. Футбол не стометровка, выигрывает или проигрывает вся команда?.

　　Шевченко же подтвердил, что находится не в лучшей форме. ?Оценивать в процентах ничего не хочу, — сказал он. ? Но по-прежнему могу повторить, что пока далек от своей лучшей формы. А набрать ее можно только через игры?.

　　作者-王志宇，北京外國語大學，俄語學院

責編：佟杉杉