昨日剛剛被證明腿傷有好轉的烏克蘭後衛葉澤爾斯基今天又被發現傷勢有所惡化，烏克蘭主帥布洛欣宣佈他極有可能無法參加對突尼斯隊的比賽。

　　“葉澤爾斯基今天進行了少量的訓練，但我並不確定他能否參加比賽。隊內還有幾名隊員不一定能夠上場——奇格林斯基已經飛回烏克蘭進行治療了。”

　　“這場比賽一定要拿下來，我們別無選擇。平局是無法想象的，這是我的策略和哲學。如果抱著踢平局的想法去比賽，那麼結果則很難説。”

　　鏈結：http://www.germany06.ru/2006/06/22/n_158411.shtml

　　原文：Блохин: мы будем играть только на победу

　　Травмированный защитник сборной Украины Владимир Езерский может не сыграть с командой Туниса в третьем матче ЧМ в Германии. Как сообщает Reuters, об этом в четверг заявил главный тренер команды Олег Блохин.

　　?Езерский немного потренировался сегодня, но я не уверен, что он сможет сыграть завтра, ? сказал Блохин. ? Кроме него у нас есть еще ряд игроков, выход которых на поле пока под вопросом. Исключение ? только Дмитрий Чигринский, который уже вернулся лечиться в Донецк?.

　　Говоря о самом матче, Блохин заявил, что ?мы будем играть только на победу. Это ? моя стратегия и философия. Тем более все мы знаем, что случается с теми, которые играют с мыслями о ничьей?.

　　作者-王志宇，北京外國語大學，俄語學院

責編：佟杉杉