這是一場生死戰。由主教練阿德沃卡特率領的韓國國家足球隊將於24日淩晨4時（韓國時間）在德國漢諾威世界盃體育場同“阿爾卑斯戰士”瑞士隊進行G組最後一場比賽。這是取得一勝一平戰績的韓國隊為進入16強必須度過的難關。沒有再退縮的餘地。為什麼要獲勝？ 隊員們説，為了再次創造“四強神話”，為報答球迷們的熱情聲援，但這不是全部。記者收集了隊員們表達的“我需要獲勝的真實理由”。

　　李雲在

　　“妻子是我的力量。每天通話兩、三次，以新的能源為自己充電。在結婚紀念日也不能好好陪妻子的只能打20分的丈夫問妻子想得到什麼禮物，而妻子説只有兩個，一個是進入16強，還有一個是不受傷，平安回來。當時，我熱淚盈眶。準備禮物的時間沒有多少了。”

　　安貞桓

　　“我女兒長得和她媽媽一模一樣。我向她許諾，將進行無悔的比賽。似乎目前已經實現了一半的承諾。在瑞士戰上必須看到結果。到目前為止，僅在世界盃上就打進了3球。儘管不好意思，但不是在歷屆韓國球員中最多嗎？沒有進球慾望的球員就根本不是球員。”

　　崔真徹

　　“‘爸爸，真的是再去參加世界盃嗎？’很想見聽到我入選國家隊的消息後，活蹦亂跳的兒子完吉。狀態？那倒不重要，會給兒子看作為國家隊一員活躍的最後的舞臺上，盡最大努力的爸爸的形象。我會成為讓兒子自豪的爸爸，帥氣的爸爸。”

　　樸智星

　　“在荷蘭和英格蘭聽到無數次對2002年成績的諷刺，説當時的成績是靠主場優勢，裁判的偏向取得的，而如果不是這些因素，就是因為運氣好。我一直在忍。對他們無法進行詳細的解釋，而且也沒有那個必要。我在想象，再談起4年前的結果時，痛快地回應一擊的瞬間，告訴人家‘你連德國世界盃都沒看過嗎？’”

　　李天秀

　　“從西班牙回來時，我的風格很大程度上已消失殆盡，總是浮現不吉利的想法，腦子很亂，令人窒息。‘李天秀，不能就這麼結束’。這次大賽是向頂級聯賽球探展現天秀的真正價值的絕好機會。您知道我有喜歡的人吧？我會遵守‘男人的承諾’，在晉級16強後，做出漂亮的慶祝動作。”

　　薛琦鉉

　　“如果回顧過去，一刻也沒有失去一定要實現目標的意志。在前往比利時的時候，我暗下決心，一定要進軍英超賽場。在這次世界盃結束後，這一夢想能否實現呢？我將以比2002年有幾成進步的面貌，在世界球迷心中留下對‘薛(SEOL)’的印象。”

　　李浩

　　“如今我已經21歲了。每次聽到‘進軍海外’時，心情都很激動，在巴西少年隊踢球時，聽到這樣的話，感覺非常遙遠，但我看在最近的報紙和廣播中，在這些話題裏出現了我的名字。儘管還不是很清醒，但心情很舒暢。我似乎理解了前輩們常説的‘世界盃是改變你人生的舞臺’這句話。”

　　李榮杓

　　“我相信給予力量和能力的上帝時刻都和我們在一起，因此我沒有什麼可擔心的。2002年的‘四強神話’不也是上帝的功勞嗎？我自己能做的事情一件都沒有。‘請再賜給把榮譽給上帝的機會’，這是最近我虔誠祈禱的題目。”

　　鏈結: http://chn.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/22/20060622000033.html

　　作者-關啟銳-二外韓語系

責編：佟杉杉