4比1這場比賽對羅納爾多來説是值得紀念的日子，“我很開心，在比賽中我感到自己的技術和身體都有了巨大的進步，我感覺很好。忍耐力是關鍵，我在所有困難的時刻都表現出了耐性。”他還回答了關於體重的問題，體能教練説他的體重已經不再是一個問題了。他已經比剛來時瘦了5公斤了。“我很清楚自己的身體狀況和自己的能力，經過45天沒有踢球的日子，我知道現在我需要受一點苦。”

　　鏈結:http://www.dw-world.de/dw/briefs/0,1574,2065110,00.html?maca=bra-espn-br-726-rdf

　　原文:Copa 2006 | 22.06.2006 | 23:00 UTC

　　"Eu melhorei muito t岢cnica e fisicamente", diz Ronaldo

　　Foi comemorando que o atacante Ronaldo saiu de campo na noite desta quinta-feira (22/6), em Dortmund, ap帙s a goleada por 4 a 1 sobre o Jap?o que deu ao Brasil o primeiro lugar do grupo F.

　　"Eu estou muito feliz. Melhorei muito t岢cnica e fisicamente durante a competi??o e estou me sentindo muito bem", disse o jogador, que "desencantou" e marcou dois gols na goleada brasileira depois de atua??es apagadas contra a Crocia e a Austrlia.

　　"Paci岢ncia 岢 a palavra-chave. Eu consegui permanecer calmo e paciente em todos os momentos dif岥ceis", lembrou o artilheiro, que ao chegar ao seu gol de n徂mero 14 em Copas se igualou ao alem?o Gerd M徂ller como o maior goleador da hist帙ria do evento.

　　O camisa 9 do Brasil ainda respondeu sobre o seu eventual excesso de peso, o que agora, de acordo com o preparador f岥sico da equipe, n?o 岢 mais problema. O jogador estaria cinco quilos mais magro em rela??o ao in岥cio da Copa.

　　"Eu tenho um conhecimento total sobre meu corpo, sobre as minhas possibilidades e as minhas condi??es", afirmou o atleta. "Depois de 45 dias sem jogar, eu sabia que sofreria um pouco".

　　作者-李璞--中國傳媒大學葡萄牙語

責編：佟杉杉