6月22日意大利足球醜聞調查時間表

　　15：36、尤文圖斯股票在經過了短暫的回升後暫停交易。尤文的股票現在和調查醜聞事件緊密連接起來。起訴的公佈將會在股市關閉後開始，尤文圖斯極有可能被起訴降入意乙。

　　15：40、羅馬股票也暫停交易

　　15：46、意大利與捷克的比賽結束後將公佈起訴的結果，時間是：18點

　　15：49、尤文圖斯股票恢復交易

　　16：54、涉案俱樂部有可能為6家：尤文圖斯、佛羅倫薩、ac米蘭、拉奇奧、烏迪內和桑普多利亞

　　17：01、大批記者聚集在足協大門前，足協為記者們準備了一台特大影印機，每分鐘可複印1200份。

　　17：23、審理工作將於下週三在羅馬進行，初步結果在7月7日到9日公佈，聯邦法院將在7月20日內公佈最終結果。

　　18：08、起訴結果公佈推遲1小時。

　　18：33、推測：尤文圖斯、佛羅倫薩和拉奇奧將陷入災難中，前足協主席卡拉羅和前ac米蘭主席加裏亞尼也將會被起訴，ac米蘭處境可能要好于另外3支俱樂部，但是由於俱樂部內官員的腐敗也難逃處罰。

　　19：12、涉案人員違反了《體育公平競爭條例》的第一條和第六條。

　　第一條：總則：比賽要在公平和公正的環境中進行。

　　第六條：禁止以任何形式和手段改變比賽結果和改變球隊排名。

　　19：17、尤文圖斯、拉奇奧、佛羅倫薩和ac米蘭被起訴。

　　19：19、由於違反了《體育公平競爭條例》檢察官帕拉奇對這4支球隊向聯合上訴委員會進行起訴。

　　19：20、30名俱樂部官員和裁判受到起訴。

　　19：24、足協臨時主席羅西對此事發表正式聲明，被起訴人可以在23日之內向足協提交書面材料。

　　19：26、由於尚未給被起訴人下達官方通知，被起訴人的姓名暫時保密。

　　19：48、足協調查小組增加15名受到懷疑的俱樂部官員和裁判。

　　19：57、拉奇奧對此事表態：我們目前什麼也不知道，我們要在明天提交書面材料後再談論此事。

　　20：09、焦急的米蘭球迷聚集在ac米蘭俱樂部總部門前希望得知起訴結果。

　　20：14、意大利體育部長梅蘭德里表示：“對審理工作很有信心，我們要為從事足球運動的青少年們努力解決此事，純凈的足球要從他們重新開始。”

　　20：17、巴裏俱樂部主席馬塔雷斯表示：“不希望尤文和米蘭降級，這樣的球隊降級我的球隊就沒有機會升入甲級了，最好的懲罰方式是罰分。”

　　20：30、意大利足協成立聯合上訴委員會審判團。審判團共有7人，主席為聯合上訴委員會主席切薩雷魯貝爾托。

　　20：31、被起訴人中包括前尤文三巨頭中的吉拉烏多和莫吉，對於尤文圖斯的調查報告長達100頁。

　　20：35、巴勒莫主席讚帕裏尼：“現在還不是評論的時候，最後的結論還沒有出來。那些破壞規則的人應該受到懲罰。”

　　20：36、檢察官帕拉奇起訴書中沒有包括桑普多利亞俱樂部，桑普多利亞主席加羅內表示非常滿意：“最近的10天對於我的家庭和整個俱樂部都是最為艱難的，我要感謝足協的工組人員們。”

　　21：23、貝魯斯科尼：“米蘭不會受到任何處罰，因為所有的指控都只是基於一段電話錄音。”

　　21：24、意大利足協秘書長法希諾表達了自己的失望之情：“對於尤文我非常遺憾，它有著悠久的而輝煌的歷史，我像所有球迷一樣感到失望。”

　　21：26、貝魯斯科尼：“米蘭從未在比賽中獲益，關於指控米蘭也僅僅是間接責任。”

　　21：27、法希諾：“足球的醜聞不僅僅是違反了涉及體育公平的有關規定，我們還應在政策上管理足球以避免此類事件再次發生。”

　　21：28、貝魯斯科尼：“僅僅為了賽後的一句話，一句我本人親耳聽到的玩笑話就起訴我們嗎？”在談到與切沃的那場比賽時貝氏説。

　　21：37、加裏亞尼辭去意大利足球職業聯盟主席一職。

　　21：42、ac米蘭發表聲明：將會就2005年4月20日對切沃的比賽提出書面材料以證明自己的無罪。

　　21：45、加裏亞尼表示他自己僅僅是違反了《體育公平競爭條例》的第一條。

　　21：50、4傢俱樂部和26名被起訴人的名單公佈

　　22：01、佛羅倫薩主席德拉瓦萊和常務董事曼庫奇被起訴。

　　22：02、讚帕裏尼（巴勒莫俱樂部主席）：現在是加裏亞尼辭職的時候了。

　　22：09、尤文圖斯的吉拉烏多、莫吉被起訴。

　　22：25、米蘭的加裏亞尼被起訴。

　　鏈結：http://www.repubblica.it/2006/06/dirette/sezioni/calcio/scandalocalcio/deferimenti/index.html

　　原文：Deferite Juve, Lazio

　　Fiorentina, Milan

　　Nei guai Carraro

　　I quattro club sono stati "rinviati a giudizio" dal procuratore federale Stefano Palazzi per illecito sportivo e condotta sleale. Sotto processo 30 tra dirigenti e arbirti. Ci sono anche Giraudo e Moggi. Particolarmente difficile la posizione dell'ex presidente della Federcalcio. Il processo di primo grado inizier岬 mercoled岥 a Roma. La sentenza il 9 luglio (giorno della finale dei Mondiali). La Corte federale d'appello dovrebbe pronunciarsi invece entro il 20 luglio

　　21:23 Berlusconi: "Nessuna possibilit岬 che il Milan venga penalizzato"

　　"Non c'岢 nessuna possibilit岬 che il Milan possa uscire da questa storia con responsabilit岬 che non ha. Non mi aspetto nessuna penalizzazione perch岢 le accuse si basano su frasi che possono assolutamente dirsi in una conversazione telefonica". Lo ha detto a Porta a Porta Silvio Berlusconi, commentando gli ultimi sviluppi dello scandalo sul calcio.

　　20:36 Garrone soddisfatto per archiviazione Samp

　　A pochi minuti dalla notizia dei deferimenti del Procuratore Federale Stefano Palazzi, che ha escluso il coinvolgimento dell'U.C. Sampdoria, il presidente blucerchiato Riccardo Garrone ha voluto esprimere sul sito ufficiale della societ岬 il proprio pensiero.

　　"Prendo atto delle decisioni del Procuratore Federale - ha dichiarato Garrone - che riconoscono la totale estraneit岬 della Sampdoria e dei suoi dirigenti in questa vicenda. Devo ammettere comunque che gli ultimi dieci giorni sono stati per me, per la mia famiglia e per la societ岬 giorni duri e difficili. Ma la sofferenza pi徂 grossa l'ho provata nei confronti dei nostri tifosi che anche in questa occasione non hanno fatto mancare attestati di stima e segnali di attaccamento nei confronti della societ岬. A loro va il mio grazie pi徂 sentito".

　　20:35 Zamparini: sia punito chi non rispetta le regole

　　"Ho appreso da poco dei deferimenti, ma ancora non ci sono sentenze, dunque non 岢 il caso di fare commenti. L'inchiesta va avanti, spero che presto si arrivi a qualcosa di concreto". Lo ha detto il presidente del Palermo, Maurizio Zamparini, fino a qualche settimana addietro anche vicepresidente vicario della Lega, commentando i deferimenti alla Commissione d'appello federale che riguardano quattro societ岬 e numerosi dirigenti di club. "Cosa mi aspetto da questa vicenda? - ha aggiunto Zamparini - Che venga punito chi non ha rispettato il regolamento". Zamparini ha lasciato la sua carica nella Lega calcio. Il presidente del Palermo sbotta: "E' una questione deontologica, non morale; ognuno faccia quello che vuole. Evidentemente qualcuno si sente incollato alla poltrona che occupa in questo momento", conclude riferendosi ad Adriano Galliani.

　　20:31 Huve, tra i deferiti ci sono Giraudo e Moggi

　　Fra i 30 soggetti deferiti vi sono sia l'ex amministratore delegato della Juventus, Antonio Giraudo, sia l'ex direttore generale Luciano Moggi. Lo si 岢 appreso da fonti vicine alla societ岬 bianconera. Il nome di Moggi compare nonostante abbia dato le dimissioni da qualsiasi incarico sportivo e per questo si sia sottratto all'interrogatorio da parte del procuratore Borrelli. Secondo quanto si 岢 appreso, il dispositivo, giunto questa sera alla Juventus, 岢 lungo 100 pagine.

　　20:30 Ficg, costituito il collegio giudicante della Caf

　　La Federcalcio ha reso noti i componenti del Collegio Giudicante della Caf dopo i deferimenti del Procuratore Federale, Stefano Palazzi. "La Figc comunica che in data odierna il Presidente della Caf, dr. Cesare Ruperto, dopo aver verificato le avvenute notifiche dei deferimenti del dr. Stefano Palazzi, ha costituito il Collegio Giudicante che sar岬 composto dai sigg.ri: dr. Cesare Ruperto (Presidente); dr. Michele Lo Piano (componente); dr. Giuseppe Marziale (componente); avv. Carlo Porceddu (componente); avv. Mario Zoppellari (componente); prof. Pierfrancesco Grossi (sostituto); dr. Carlo Bravi (rappresentante AIA).

　　20:17 Matarrese: "Non vorrei Juve e Milan in B"

　　"Io Juventus e Milan in B non li vorrei". Cos岥 il presidente del Bari, Vincenzo Matarrese, ha commentato l'ipotesi di retrocessione tra i cadetti delle squadre coivolte nello scandalo calciopoli: "Noi abbiamo fatto programmi per andare in A - ha aggiunto Matarrese ai microfoni Sky - se retrocedono questi squadroni la promozione per noi 岢 un discorso chiuso, a meno che non ci siano punti di penalizzazione che equilibrino la situazione".

　　20:14 Melandri: " Si va verso l'accertamento della verit岬"

　　"Aspettiamo con fiducia la conclusione delle indagini. Si va verso l'accertamento della verit岬". Lo ha dichiarato il Ministro per le Politiche Giovanili e le Attivit岬 Sportive Giovanna Melandri dopo l'ufficialit岬 dei deferimenti relativi a Calciopoli. "Lo dobbiamo -ha proseguito la Melandri- al calcio e lo dobbiamo ai tanti giovani che praticano questo sport con passione e lealt岬 sportiva. Non a caso ho scelto di vedere la gara di oggi con i piccoli calciatori e le piccole calciatrici della scuola calcio della Figc. Oggi in Italia ci sono quasi 750.000 ragazzi e ragazze impegnati nel settore calcistico giovanile, sono loro la parte pulita del calcio da cui ripartire".

　　20:09 Tifosi del Milan sotto la sede del club

　　Dopopartita thriller per i tifosi rossoneri a Milano. Immediatamente dopo il fischio finale di Repubblica Ceca-Italia, sotto la sede del Milan in via Turati si sono radunati tifosi rossoneri e giornalisti in attesa di conoscere le decisioni del procuratore federale Stefano Palazzi sui deferimenti per il calcio scandalo. La sede rossonera 岢 stata anche presidiata dalle forze dell'ordine. L'attesa per帙 si 岢 protratta per la decisione da Roma di ritardare le comunicazioni, evidentemente motivata dalla volont岬 di non sottoporre i giocatori azzurri a imbarazzanti domande in diretta, nel dopopartita, sul futuro delle societ岬 di appartenenza coinvolte nell'inchiesta.

　　19:57 Avvocato Lazio: Non abbiamo ancora nulla

　　"Non abbiamo ancora nulla e non sappiamo niente. Possiamo parlare solo quando avremo gli atti, che come 岢 noto saranno a disposizione domani". Questo il commento dell'avvocato della Lazio, Gian Michele Gentile, in merito al deferimento del club biancoceleste da parte della Procura federale.

　　19:48 In 15 escono dall'indagine

　　Erano 45 le posizioni sospette analizzate dall'Ufficio inchieste; 30 i deferiti dal procuratore federale. Sono 15 quindi i nomi di arbitri e dirigenti di squadre che escono definitivamente dall'indagine

　　19:26 Ancora silenzio sul nome dei 30 deferiti

　　I nomi dei trenta deferiti non sono stati fatti perch岢 ancora non sono stati informati ufficilamente della loro posizione processuale

　　19:24 Il comunicato di Rossi

　　Il commissario straordinario della Figc Guido Rossi ha reso noto, con un comunicato, che il procuratore federale Stefano Palazzi "ha notificato a 30 soggetti incolpati tra cui le societ岬 Fiorentina, Juventus, Lazio e Milan i provvedimenti di deferimento alla commissione d'appello federale per violazioni dell'art. 1 e/o 6 del codice di giustizia sportiva. Gli incolpati potranno ritirare gli atti relativi ai deferimenti a partire dal 23 giugno presso la segreteria della commissione d'appello federale della Figc".

　　19:20 Deferiti 30 tra dirigenti e arbitri

　　Deferiti trenta tra dirigenti e arbitri

　　19:19 Violazione dell'articolo 1 e/o 6

　　I quattro club sono stati deferiti alla Caf dal procuratore federale Stefano Palazzi per violazione dell'articolo 1 e/o 6 del codice di giustizia sportiva.

　　19:17 Deferite Juve, Lazio, Fiorentina e Milan

　　Deferite Juve, Lazio, Fiorentina e Milan

　　19:12 Le norme violate:; articolo 1 e 6

　　Articolo 1, Doveri generali: "Coloro che sono tenuti all’osservanza delle norme federali devono comportarsi secondo i principi di lealt岬, correttezza e probit岬 in ogni rapporto comunque riferibile all’attivit岬 sportiva".

　　Le sanzioni per i club, Responsabilit岬 oggettiva o diretta: Ammonizione; ammenda; ammenda con diffida; penalizzazione di uno o pi徂 punti in classifica; retrocessione all’ultimo posto del campionato di competenza; esclusione dal campionato di competenza e assegnazione ad un campionato inferiore; non assegnazione o revoca dello scudetto; non ammissione o esclusione a determinate manifestazioni.

　　Le sanzioni per i tesserati: Si va dall’ammonizione alla richiesta di radiazione.

　　Articolo 6, Illecito sportivo: "Il compimento, con qualsiasi mezzo, di atti diretti ad alterare lo svolgimento o il risultato di una gara ovvero ad assicurare a chiunque un vantaggio in classifica, costituisce illecito sportivo"

　　Le sanzioni per i club. Responsabilit岬 oggettiva o presunta: a) penalizzazione di uno o pi徂 punti in classifica (se inefficace nella stagione sportiva in corso, da scontare in tutto o in parte nella stagione successiva); b) retrocessione all’ultimo posto in classifica del campionato di competenza; c) esclusione dal campionato di competenza e assegnazione da parte del consiglio federale a uno dei campionati di categoria inferiore; d) non assegnazione o revoca dello scudetto.

　　Responsabilit岬 diretta: a) retrocessione all’ultimo posto del campionato di competenza; b) esclusione dal campionato di competenza ed assegnazione da parte del consiglio federale a uno dei campionati di categoria inferiore. In caso di "pratica inefficacia della pena" 岢 prevista la "maggiore sanzione" (esclusione dal campionato e non assegnazione o revoca dello scudetto).

　　Le sanzioni per i tesserati: si va dalla squalifica per un periodo minimo di tre anni sino a cinque anni con proposta di radiazione.

　　18:33 Prime ipotesi: nei guai Juve, Fiorentina e Lazio

　　Deferimento per illecito sportivo (articoli 1, condotta sleale e 6, illecito sportivo) per Juve, Fiorentina e Lazio. Deferimento per violazione dell'articolo 1 per l'ex presidente della federcalcio Carraro e per il dirigente del Milan Galliani. Deferito anche il dirigente rossonero Meani per reiterati episodi di tentativo di corruzione. In conclusione, mano durissima del procuratore federale: fra le quattro inquisite con maggiori responsabilit岬, solo il Milan avrebbe qualche possibilit岬 in pi徂. Ma quel "reiterato" contenuto nelle motivazioni mette nei guai anche la societ岬 rossonera. Sono queste le prime indiscrezioni. Particolarmente difficile la posizione di Carraro, a quanto pare sotto inchiesta sia per l'articolo 1 che per il 6.

　　18:08 Rinviata la pubblicazione dei deferimenti

　　Dalla Federcalcio, rinviata di circa un'ora la pubblicazione dei deferimenti.

　　17:23 Il processo davanti alla Caf tra una settimana

　　Il processo di primo grado davanti alla Caf inizier岬 mercoled岥 prossimo all'Olimpico a Roma. La sentenza dovrebbe essere emessa tra il 7 e il 9 luglio (giorno della finale dei Mondiali). La Corte federale d'appello dovrebbe pronunciarsi invece entro il 20 luglio.

　　17:01 Alla Figc maxi fotocopiatrice

　　Tutto 岢 pronto alla Figc per la lettura e la diffusione del comunicato: a disposizione dei giornalisti anche una fotocopiatrice capace di sfornare 1.200 fotocopie al minuto

　　16:54 Sei i club con il fiato sospeso

　　Sei i club con il fiato sospeso: Juventus, Fiorentina, Milan, Lazio, Udinese e Sampdoria

　　15:49 Riaperta la contrattazione del titolo Juventus

　　La Juventus 岢 stata riammessa agli scambi in Borsa dopo una sospensione per eccesso di rialzo. Il titolo guadagna, dopo l'asta di pre-apertura, l'8,36% a 1,36 euro.

　　15:46 Deferimenti alle 18

　　I deferimenti saranno resi pubblici al termine delll'incontro Italia-Repubblica Ceca. Il comunicato della Federcalcio 岢 atteso per le diciotto.

　　15:40 Sospesa in Borsa anche la Roma

　　Sospesa per rialzo anche la Roma cresciuta di oltre 15 punti percentuali sul prezzo di riferimento di ieri. A qualche ora dalla comunicazione dei deferimenti, manovre speculative rendono volatili gli andamenti dei corsi azionari delle squadre interessate allo scandalo.

　　15:36 Eccesso di rialzo: il titolo Juventus sospeso in Borsa

　　La Juventus 岢 stata sospesa dagli scambi di Piazza Affari per eccesso di rialzo. Lo stop 岢 arrivato quando il titolo segnava quota 1,358 (+8,20%). Il titolo oggi 岢 sotto i riflettori in attesa dell'esito dell'inchiesta "piedi puliti". Solo a mercato chiuso si conosceranno i deferimenti che potrebbero portare il club bianconero anche in serie B.

　　作者-劉偉-意大利語

責編：佟杉杉