羅納爾隊在對日本隊的比賽中梅開二杜，在世界盃上一共攻入了14球，和德國的穆勒並列成為世界盃歷史最佳射手。

　　穆勒在1970年世界盃上打入10球，1974年打進4球。羅納爾多也成為了世界盃上進球最多的巴西人，超過了貝利的12球。

　　羅納爾多在98年世界盃打入4球，02年打入8球，94年世界盃他也是國家隊的一員，只是當時他沒有出場。

　　本屆世界盃，羅納爾多在第六次射門後終於開胡。但是是對日本隊的他的第一次射門就攻入扳平一球。

　　鏈結：http://copa.esporte.uol.com.br/copa/2006/ultnot/brasil/2006/06/22/ult3505u532.jhtm

　　原文：22/06/2006 - 17h17

　　Ronaldo supera Pel岢 e empata com M徂ller como maior artilheiro em Copas

　　Daniel Tozzi e João Henrique Medice

　　Enviados especiais do UOL

　　Em Dortmund (Alemanha)

　　EFE

　　Ronaldo cabeceia para fazer seu 13º gol em Copas do Mundo, superando Pel岢

　　Mesmo acima do peso, Ronaldo se tornou o maior goleador em Copas do Mundo com os dois gols que fez no jogo desta quinta-feira contra o Japão, em Dortmund. Ele atingiu 14 gols e empatou com o alemão Gerd M徂ller como o maior artilheiro da hist帙ria.

　　M徂ller anotou 10 gols na Copa de 1970 e outros 4 na de 1974. Mais do que isso, Ronaldo se tornou tamb岢m o brasileiro que mais marcou em Mundiais, superando os 12 gols de Pel岢, que estava presente nas tribunas do Westfalenstadion.

　　Ronaldo fez 4 gols na Copa de 1998 e 8 na de 2002, quando foi o artilheiro do torneio. Em 1994, ele fez parte da seleção, mas não entrou em campo em nenhuma partida.

　　Nesta Copa, Ronaldo acertou o gol pela primeira vez em sua sexta finalização. Mas, apenas no 1º tempo contra os japoneses, ele mandou a bola para o gol tantas vezes quanto na soma das partidas anteriores contra Crocia e Austrlia: tr岢s vezes.

　　Contra os croatas, Ronaldo arriscou uma s帙 vez, num chute de fora da rea. Contra os australianos, ele teve duas finalizações.

　　Na etapa inicial contra os japoneses, Ronaldo viu o goleiro Kawaguchi defender dois chutes seus. At岢 que, aos 46min, o Fenômeno subiu apenas um pouco para desviar uma bola cruzada por Cicinho da direita e fez seu primeiro gol em 2006.

　　No 2º tempo, aos 36min, ap帙s bela tabela com Juan, o "Fenômeno" acertou o canto esquerdo de fora da rea para empatar com M徂ller.

　　作者-中國傳媒大學葡萄牙語系王旋

責編：段曉冬