獨立後首次參加世界盃的捷克隊在小組賽最後一役中以0比2敗給了意大利。當地各大媒體紛紛發表評論。

　　閃電報應用了捷通社的文章，標題是“0比2負於意大利，世界盃結束了”。文中稱今天為捷克足球歷史上黑暗的一天，因為這是捷克（包括之前的捷克斯洛伐克）世界盃歷史上的最差成績。

　　原文：?TK - 22.6.2006 | 18:15 - ?erny den ?esk岢ho fotbalu! ?e?t岥 fotbalist岢 podlehli Itlii 0:2 a kon?岥 tak jejich 徂?ast na mistrovstv岥 světa...

　　?e?t岥 fotbalist岢 ukon?ili svoji pou? na mistrovstv岥 světa u? po t?ech zpasech. V posledn岥m utkn岥 skupiny E dnes prohrli s Itli岥 0:2 a mezi dva postupuj岥c岥 se

　　鏈結http://www.2006fotbal.cz/scripts/detail.php?id=2059

　　足球報的標題是“世界盃之夢破滅”。該報在文中提到，“巧婦難為無米之炊的布呂克納敗給了意大利。”

　　原文：Sen o 徂spěchu jedn岢 z nejlep?岥ch ?eskych hr?skych generac岥 v?ech dob na mistrovstv岥 světa se rozplynul u? po zkladn岥 skupině. Trp岥c岥 se Br徂cknerovi svě?enci prohrli s trpělivymi Italy 0:2 po g帙lech Materazziho a Inzaghiho a ve skupině skon?ili t?et岥. Nedvěd, Poborsky ani Koller u? chu? 徂spěchu na mistrovstv岥 světa nepoznaj岥. Spolu s Italy postupuje Ghana, kter porazila USA 2:1. Utkn岥 ?es

　　鏈結http://www.efotbal.cz/index.php?page=clanek&clanek=673

　　人民報的標題是“世界盃和捷克説拜拜”。可能是該報的記者還沉寂在被淘汰的悲傷氣氛中，平時以評論見長的人民報未對本場比賽做過多的評價，僅僅對比賽的過程作了些描述。

　　原文，HAMBURK 22. ?ervna 2006 | 17:55 Rozhoduj岥c岥 zpas o postup ze skupiny skon?il pro ?esky tym ?patně. V souboji s Itli岥 prohrli ?e?i 0:2 a do vy?azovac岥ch boj? nepostoupili. O v岥tězstv岥 Ital? rozhodly branky Camoranesiho a Inzaghiho

　　鏈結http://lidovky.zpravy.cz/mistrovstvi-sveta-pro-cechy-skoncilo-d8h-/ln_fotbal.asp?c=A060622_165516_ln_fotbal_hlm

　　作者-龐啟為 北京外國語大學 捷克語

責編：段曉冬