法新社消息6月22日16時08分報道，荷蘭前鋒范尼斯特魯伊成了主教練范巴斯滕打擊的目標。范巴斯滕批評范尼表現不佳，威脅要把他放到板凳上。

　　在曼聯已被薩哈取代的范尼又可能失去自己在荷蘭隊的主力位置。范巴斯滕説，“或許讓庫伊特首發會更好。我還沒有決定。魯德（范尼）應該為球隊帶來更多東西。”

　　鏈結：http://www.football365.fr/depeches/filinfo_122326_2195_Pays-Bas-van-Nistelrooy-menace.shtml

　　原文：Pays-Bas : van Nistelrooy menac岢

　　Ruud van Nistelrooy est dans le collimateur du s岢lectionneur des Pays-Bas Marco van Basten. Celui-ci lui reproche de ne pas 岢tre assez bon et le menace de le mettre sur le banc.

　　Ruud van Nistelrooy va peut-岢tre perdre sa place de titulaire au sein de l'attaque n岢erlandaise apr岢s l'avoir perdu 岬 Manchester United au profit de Louis Saha. « Ce serait peut-岢tre mieux que Dirk Kuyt d岢bute le prochain match (face au Portugal, ndlr) 岬 sa place. Je n'ai pas encore pris de d岢cision. Ruud doit apporter plus 岬 l'岢quipe m岢me s'il reste un 岢l岢ment important du groupe », a d岢clar岢 le s岢lectionneur des Pays-Bas Marco van Basten 岬 l'agence de presse n岢erlandaise ANP.

　　N.B. (avec AFP)

　　作者-張明明--北外法語

責編：段曉冬