央視國際 www.cctv.com 2006年06月22日 20:13 來源:
對於安哥拉隊以1比1戰平伊朗,以及位列小組第三的最終成績,國內媒體給予了很高的評價。安哥拉唯一的日報《安哥拉日報》寫道:“儘管我們沒能夠闖入16強,但我們贏得了尊嚴和個性。”文章還説:“我們的‘黑羚羊們’讓強大的葡萄牙隊也感到了害怕,並且與墨西哥和伊朗都達成了平局,甚至差一點就戰勝伊朗。”
鏈結:http://www.record.pt/noticia.asp?id=711716&idCanal=832
原文:Imprensa angolana salienta "digna" participa??o
A imprensa angolana salienta a "dignidade" com que os "Palancas Negras" sa岥ram de prova ap帙s o empate frente ao Ir?o (1-1), que lhes valeu o 3.o lugar do grupo D.
"Mesmo que n?o tenham ganho o acesso aos oitavos-de-final, fizeram uma prova de dignidade e personalidade", admite Jornal de Angola, 徂nico di rio do pa岥s.
"Os 'Palancas Negras' fizeram tremer o todo poderoso Portugal, conseguiram obter um empate a zero como M岢xico e estveram perto da vit帙ria frente ao Ir?o", acrescenta o jornal, elogiando a presta??o dos jogadores angolanos no torneio.
作者-北京外國語大學西葡語系,宋志航
責編:佟杉杉