濟科認為國際足聯隊比賽日程的安排是從商業角度出發，而沒有考慮足球和球員。他又一次抱怨説：“我們被炎熱天氣折磨得夠嗆！”對於日本對自身的表現，濟科説：“足球就是足球，每場比賽都是獨一無二的。在對巴西隊的比賽中，我們盡全力給大家一個驚喜。”

　　鏈結：http://esportes.terra.com.br/futebol/copa2006/selecoes/interna/0,,OI1049504-EI5587,00.html

　　原文：Zico volta a criticar planejamento da Copa

　　Zico, t岢cnico do Jap?o, voltou nesta quinta a criticar o planejamento da Copa do Mundo, ao afirmar que o calendrio dos jogos da primeira fase foi feito pensando nos neg帙cios, e n?o no futebol ou nos jogadores.

　　Adversrio do Brasil nesta quinta, o Jap?o jogou duas vezes 岬s 15h locais, o que Zico qualificou de "quase criminoso".

　　"Quem fez o calendrio pensou prioritariamente nos neg帙cios, n?o no futebol ou nos jogadores", disse o t岢cnico em entrevista ao jornal Die Welt.

　　"Sofremos muito com o calor", completou Zico, afirmando que as altas temperaturas foram um dos fatores que explicariam a atua??o pouco brilhante dos japoneses.

　　Zico disse n?o estar contente com o desempenho de sua equipe, mas lembrou que "futebol 岢 futebol, e cada jogo 岢 徂nico".

　　"O Brasil 岢 o favorito, mas essa condi??o pode servir como um bloco de a?o de 200 quilos nos p岢s dos jogadores. E n帙s faremos o imposs岥vel para ser uma sensa??o", destacou Zico.

　　作者-北京外國語大學西葡語系，宋志航

責編：佟杉杉