《聖保羅頁報》——在世界盃期間，越南的警察需要完成比平時要多的工作，其中主要是打擊偷竊、搶劫和賭博等犯罪活動。據一份名叫“越南體育”的報紙昨天報道，偷竊和搶劫的贓物中的大部分都用來賭球，案件數量的增加也使得自從世界盃開賽以來警察們的抱怨越來越多。在胡志明市，有兩個人為了參與賭球去搶了一對夫婦的摩托車和錢，目前已經被警察逮捕。另外三名被捕的嫌疑犯也是出於同樣的目的試圖偷取車輛的輪胎。

　　鏈結：http://www1.folha.uol.com.br/folha/esporte/ult92u104196.shtml

　　原文：Copa do Mundo deixa pol岥cia vietnamita em alerta

　　A pol岥cia do Vietn? est tendo mais trabalho do que o normal durante a Copa do Mundo-2006, principalmente no combate ao furto, roubo e casas de aposta, de acordo com reportagem da ag岢ncia chinesa de not岥cias "Xinhua", que cita a m岥dia local.

　　O jornal vietnamita "Vietn? Sports", por exemplo, na edi??o desta quarta-feira reportou que, desde o in岥cio dos jogos, o n徂mero de queixas na pol岥cia aumentou.

　　A maior parte dos ganhos com os roubos e furtos 岢 utilizada para financiar apostas ilegais, explica o jornal.

　　Em Ho Chi Min (antiga Saigon), dois homens roubaram uma moto e dinheiro de um casal para fazer apostas em jogos da Copa. Ambos foram presos.

　　Outros tr岢s homens foram presos ap帙s tentarem furtar os pneus de um carro estacionado, tamb岢m na tentativa de coletar dinheiro para apostar em partidas do Mundial.

　　作者-北京外國語大學西葡語系，宋志航

責編：佟杉杉