幾乎所有的巴西報紙的頭版都報道了巴西隊體能教練所説的話-一個月前當羅納爾多開始為世界盃開始準備時是94.7公斤，現在降低到90.5公斤。

　　2002年他的體重問題就在巴西成為了話題，還引起他和巴西總統之間的暗罵。當知道總統公開問教練羅納爾多是不是很胖時，他暗示説總統沒有控制酒精飲品。

　　這位體能教練説他的超重是由各種傷病導致的活動減少引起的。

　　鏈結：http://www.marca.com/edicion/marca/futbol/mundial/es/desarrollo/662161.html

　　原文：22.06.2006 - 01:25h.

　　EL DELANTERO PESA AHORA 90,5 KILOS

　　Ronaldo lleg帙 al Mundial con cinco kilos de ms

　　El preparador f岥sico de la selecci帙n brasile?a, Moraci Sant'Anna puso fin a un secreto guardado a siete llaves por los pentacampeones mundiales y revel帙 que el delantero Ronaldo pesa actualmente 90,5 kilos. En una entrevista al peri帙dico Lance y de la que se hacen eco todos los portales de noticias deportivas de Brasil, Sant'Anna inform帙 de que el jugador del Real Madrid comenz帙 su preparaci帙n para la Copa de Alemania hace un mes con 94,7 kilos y que ya ha logrado reducir a 90,5 kilos.

　　El peso del artillero del Mundial de 2002 se hab岥a convertido en objeto de numerosas especulaciones en Brasil y lleg帙 a provocar un intercambio de insinuaciones entre Ronaldo y el presidente del pa岥s, Luiz Incio Lula da Silva. Al enterarse de que Lula le hab岥a preguntado p徂blicamente al seleccionador Carlos Alberto Parreira si Ronaldo estaba gordo, el jugador insinu帙 que el jefe de Estado no ten岥a control sobre las bebidas alcoh帙licas.

　　Pese a un intercambio de cartas que puso fin a la pol岢mica, Parreira y los dems miembros del comit岢 t岢cnico de Brasil mantuvieron el misterio sobre el peso del jugador, que ha sido muy criticado por su bajo desempe?o en los dos primeros partidos de la selecci帙n por la Copa de Alemania. Ronaldo mostr帙 irritaci帙n cada vez que el tema era ventilado y el m岢dico de la selecci帙n, Jos岢 Luiz Runco, lleg帙 a asegurar que la informaci帙n sobre el peso del delantero era reservada.

　　Inactividad por lesiones

　　Seg徂n Sant'Anna, Ronaldo se junt帙 a la selecci帙n con cinco kilos por encima del peso considerado ideal para un jugador con su masa muscular y 1,83 metros de altura, y ahora est con un sobrepeso de 500 gramos con respecto al ideal. "Desde el d岥a en que se present帙 a la selecci帙n a la v岥spera del partido contra Australia, 岢l ya hab岥a perdido 3,2 kilos. Despu岢s de eso perdi帙 otro kilo", asegur帙 el preparador en sus declaraciones a Lance. "Ahora est con 90,5 kilos, medio kilo por encima del peso considerado ideal. Pero un kilo a ms o a menos es despreciable en estos casos", agreg帙. Seg徂n la pgina de la FIFA en internet, Ronaldo tiene 82 kilos.

　　El preparador atribuy帙 el sobrepeso que ten岥a el jugador cuando se present帙 a la selecci帙n a su inactividad debido a que, por diferentes lesiones, disput帙 pocos partidos con el Real Madrid en el primer semestre del a?o.

　　作者--二外西語姜歌

責編：佟杉杉