僅積一分的沙特隊將在最後一場對陣西班牙，小組出線希望渺茫，他們的主教練巴西人帕克塔卻希望能夠去執教皇家馬德里。他説：“我非常欣賞西班牙足球以及西班牙的球員。如果我們被淘汰，我將為西班牙和巴西隊加油。我的爺爺奶奶是西班牙人，所以在我一生中的夢想就是能夠執教皇家馬德里隊。”儘管目前任務艱巨，但帕克塔仍然會努力到最後一刻。他説：“只有到死亡來臨的時候我才會完全喪失希望。讓我們向上帝祈禱吧。”

　　鏈結：http://esportes.terra.com.br/futebol/copa2006/selecoes/interna/

　　原文：Com poucas chances na Copa, Paquet sonha com Real

　　Com poucas chances de se classificar para a segunda fase da Copa 2006, o t岢cnico da Arbia Saudita, o brasileiro Marcos Paquet, parece j planejar seu futuro ap帙s o Mundial. O treinador afirmou que seria um sonho pessoal comandar o time espanhol Real Madrid.

　　"Sou um apaixonado pelo futebol espanhol, pelos jogos e pelos seus jogadores. Se for eliminado na Copa, estarei torcendo pela Espanha e pelo Brasil. Meus av帙s paternos s?o galegos de Orense, e tenho um sonho na minha vida: treinar o Real Madrid".

　　Para que a Arbia Saudita avance na Copa, Paquet tem de torcer para que seus comandados consigam uma vit帙ria em jogo contra a Espanha, nesta sexta-feira, 岬s 11h. Al岢m disso, em jogo simultaneo, tem de torcer por um trope?o da Ucrania frente 岬 Tun岥sia.

　　Apesar da dif岥cil miss?o, o carioca acredita at岢 o final. "S帙 perco as esperan?as quando se chega a morte. Rezaremos muito a Deus", concluiu.

　　作者-北京外國語大學西葡語系，宋志航

責編：佟杉杉