世界盃並不是所有人的慶典，飽受世界盃之苦的妻子們也很多。她們不禁異口同聲地高喊“討厭世界盃！”

　　英國國家隊隊員的妻子們正在忍受無盡的痛苦。被稱作“妻友”（妻子和女友的簡稱）的她們在世界盃期間成為了狗仔隊的目標。每天的日常生活，甚至在飯店用餐的菜譜都被公之於眾。最近，連她們的購物單都被公開出來。魯尼的女友科琳等6人在德國巴登-巴登購物一事，被德國和英國媒體大肆報道，説什麼“一小時就花了8萬歐元（約9800萬韓元）”“尤其是在古馳商店，僅5分鐘就花了4395歐元（約530萬韓元）買了一雙皮鞋和一件T恤衫，真神速。”

　　中國一位主婦突然被關“夜間禁閉”。中國福田的林某11日淩晨4時在家看阿根廷和克羅地亞比賽時不時地大喊。忍無可忍的妻子把電視關了，丈夫便把她關在屋裏把門釘死，並聲稱“誰妨礙我看世界盃都不行。”

　　厄瓜多爾的一婦女最近也因“不懂事的丈夫”而上火。一足球狂為紀念本國進入16強，竟向法院申請將兒子的名字改成“奧古斯丁（厄瓜多爾前鋒德爾加多的名字），夫人不同意，兩人打了起來。

　　英國桑德蘭的一位妻子則正受到“暴力”折磨。世界盃期間，這一地區的暴力事件增加7倍。專門為受害女性設立的一所女性保護所的負責人飛利浦森説：“丈夫們在收看世界盃時喝醉酒對妻子實施暴力的事件急劇增加。”尤其在遲遲未進球的英國與特裏尼達和多巴哥一戰中，暴力事件更明顯增加，甚至還有人氣得將啤酒澆到妻子腿上點火的。

　　鏈結: http://chn.chosun.com/site/data/html_dir/2006/06/22/20060622000006.html

　　原文:中文原稿

　　作者-關啟銳-二外韓語系

責編：佟杉杉