儘管還未在德國的草坪上取得進球，但巴西前鋒羅納爾多自從和國家隊會合以來已經減去了幾公斤的體重，由初到瑞士時的94.7公斤減為現在的90.5公斤。就在對澳大利亞的比賽之前，他還重91.5公斤。球隊體能主管稱90.5公斤已接近羅納爾多的標準體重。

　　鏈結：http://www.lequipe.fr/

　　原文：Foot - CM - BRE : Ronaldo a bien maigri

　　Si Ronaldo n'est toujours pas une fus岢e sur les pelouses allemandes, l'attaquant br岢silien s'est d岢lest岢 de plusieurs kilos depuis qu'il a rejoint la s岢lection auriverde. Le pr岢parateur physique de la Sele?ao a d岢voil岢 mercredi que la vedette du Real Madrid 岢tait arriv岢e en Suisse, o徂 l'岢quipe br岢silienne 岢tait en stage, avec un poids qui affichait 94,7 kg.

　　Trois semaines plus tard, ? El Gordo ? (? Le Gros ?, son surnom en Espagne) a soulag岢 sa balance en perdant 4,2 kg. Il ne p岢serait ? plus ? d岢sormais que 90,5 kg. Un poids qui satisfait le staff technique pour un joueur qui mesure 1,83 m. ? Sa moyenne est bonne. Il est tout proche de son poids id岢al ?, a indiqu岢 Moraci Sant'Anna, le pr岢parateur physique. Avant le match contre l'Australie, Ronaldo pesait 91,5 kg. Depuis, et grace 岬 quelques acc岢l岢rations, il a donc perdu un kilo. Pour que tout soit parfait, il ne lui reste plus qu'岬 ouvrir son compteur but. Allez, encore un petit effort.

　　作者-北外法語張明明

責編：段曉冬