保萊塔

　　“我當然希望能夠上場比賽，但是今天主教練決定改變一下策略，這也沒問題。在替補席上觀察，我覺得比賽很艱苦，但是最後我們取得了勝利從而排在了小組頭名，這才是最重要的。“

　　裏卡多

　　“墨西哥的那個進球我的視線被阻擋，當我看見皮球的時候已經太遲了。我並不打算抱怨這個既成事實。能夠取得比賽勝利，能夠打入淘汰賽，我感到很高興。”

　　西芒

　　“能夠出現在場上並幫助球隊，我感覺很好。能幫助球隊戰勝像墨西哥這樣優秀的球隊我很自豪。全隊都為這場勝利而興奮。”

　　鏈結：http://fifaworldcup.yahoo.com/06/en/060621/1/80ip.html

　　原文：PORTUGAL-MEXICO: Players' quotes

　　It wasn’t the best performance, but we are happy with the three points we got out of it. We weren’t great tonight, but we played well enough to win the game and that is all that counts.

　　PAULETA (POR)

　　Of course I always want to play, but today was a day that the coach decided to change things around and that’s fine…it’s important to do. From the bench it looked like a very hard game, but we won and topped the group and that’s the most important thing.

　　Fernando MEIRA (POR)

　　We did fairly well today, but Mexico is a tough team and we were pressed the whole way. We won’t worry about playing poorly in this game or what other people are saying because we did very well to win the three points and top the group, this is the most important.

　　MIGUEL (POR)

　　When I was called for the penalty I was pretty surprised because basically I just fell over the ball and I heard the whistle. I wasn’t trying to foul him so I was a little shocked, but that’s ok because this is football and these things happen.

　　SIMAO SABROSA (POR)

　　It feels good to be out there to help the team. I was proud to be out there and scraping out a result against a very good Mexican team. We are thrilled to have won the group.

　　Ricardo COSTA (POR)

　　On the Mexican goal I was being blocked and I saw the ball too late. But I’m not complaining about that, it’s just a fact. It’s no problem, I am just happy to have won the group and be moving on to the knockout rounds.

　　作者-北京外國語大學 英語 柳瀚

責編：盧爽