問：要是你走上和科特迪瓦的比賽場，發現一切都是橙色的，你會怎麼看？所有東西都是橙色的，你看到聽到了歡呼的人群？

　　答：“那對於一名球員來説是非常美好的一刻，特別是在世界盃上。要是球場的四分之三是橙色，你聽到了國歌，你也會跟著唱。”

　　問：你年輕的時候打什麼位置？

　　答：“一開始打前鋒，左邊鋒。”

　　問：你還想在艾因霍溫俱樂部踢多久？那之後你還想在那兒當教練嗎？

　　答：“基本上我再踢一年。我在世界盃期間又和俱樂部續簽了一年的合約。那之後怎麼樣，我們一起看看吧，首先得讓我好好想想。”

　　問：你認為世界盃到目前為止，隊裏的年輕人和你自己踢得怎樣？

　　答：“我對結果表示滿意。當然我個人還想在世界盃上學點東西，你不能馬上就對取得的結果滿意。我們有一批還從沒踢過世界盃的年輕人，但是他們都在頂尖的俱樂部踢球。”

　　問：你在賽前都吃些什麼？

　　答：“我一般賽前都吃麵包，不像大夥兒都吃意大利面什麼的。”

　　問：你想你的夫人和孩子嗎？那你會怎麼做？

　　答：“我的夫人很理解我。孩子們，特別是兩個小點的，還不是很知道，這是有點難熬，但就這麼一次。”

　　問：你認為最理想的決賽對手是誰？巴西還是阿根廷或者其他的隊？

　　答：“我會在我們進入決賽後再開始想這個。對手是誰實話説我都不會太在意。”

　　問：你對那些在其他隊踢球的年輕人怎麼看？比方説艾因霍溫的年輕人。

　　答：“在一個隊的時候，會很自然關注其他隊員，但是管不著他為那支俱樂部效力。”

　　問：你覺得你做的對那些年輕球員來説意義大嗎？在其他的採訪中看到，年輕球員都從你這兒學了不少東西。

　　答：“我不太關心這個。要是我在一個隊踢球，我運用我的經驗，那很正常。我不太關心那個。”

　　問：你在隊內最好的朋友是誰？

　　答：“我們隊很棒，要是我必須得選兩個，是范德薩和奧艾爾。范德薩我認識很久了，我們在荷蘭隊時就很好，弗蘭克德波爾也是我的好朋友。”

　　問：你對女足怎麼看，你有空時會看嗎？

　　答：“我覺得這很好。有時我們稱之為‘男人的運動’，我不同意這一點。但是這裡不太有電視轉播，我可以説從沒看過。不過和自己的孩子們一起踢球感覺卻很好。”

　　鏈結：

　　http://www.knvb.nl/archief/oranje/knvb.nl_oranje_nieuws/cocu_beantwoordt_vragen_knvb.nl-bezoekers

　　作者－中國傳媒大學　外語系　費凡

責編：盧爽