墨西哥特拉新聞網發表題為“墨西哥敗給葡萄牙仍然殺入16強”的賽後評論，文中指出葡萄牙以一場勝利宣告自己成為D組的第一，而墨西哥得益於安哥拉和伊朗的平局也成功晉級16強。

　　鏈結：http://www.us.terra.com/copa2006/interna/0,,OI1048761-EI5639,00.html

　　阿根廷《號角報》發表題為“墨西哥不敵葡萄牙，但同樣成功晉級”的賽後評論，文中指出葡萄牙在穩獲出線權的情況下戰勝對手，成功避開C組小組第一，而墨西哥雖然同樣晉級，但下一輪他們將很可能對陣阿根廷。

　　鏈結：http://www.clarin.com/diario/2006/06/21/um/m-01219640.htm

　　西班牙《阿斯報》發表題為“伊比利亞風潮”的賽後評論（西班牙、葡萄牙同在歐洲的伊比利亞半島），文中指出葡萄牙、墨西哥攜手闖入16強，葡萄牙顯示出了強大的實力，甚至用替補隊員就取得了勝利，他們同此前出線的德國隊一樣取得了3戰全勝積9分得好成績。

　　鏈結：http://www.as.com/articulo/futbol/iberico/moda/dasftbT00/20060621dasdasftb_21/Tes/

　　西班牙《馬卡報》發表題為“一場激勵的碰撞之後葡萄牙奪得小組第一”的賽後評論，文中指出與上一場相比，墨西哥的狀態改善了不少，但在被罰下一人和浪費一粒點球的情況下還是輸給了葡萄牙，後者憑藉本場比賽的勝利以小組第一挺進16強。

　　http://www.marca.com/edicion/marca/futbol/mundial/es/desarrollo/661950.html

　　原文：Portugal se proclam帙 como el mejor del grupo D del Mundial al vencer 2-1 a M岢xico, que se clasific帙 para los octavos de final con sufrimiento gracias al empate a uno de Angola con Irn en Leipzig.

　　Portugal llegaba al partido con M岢xico con la tranquilidad de tener la clasificaci帙n en el bolsillo. El equipo de Scolari hab岥a logrado dos triunfos en igual cantidad de presentaciones y el pase a octavos de final ya era una realidad. Sin embargo, el gran objetivo era terminar arriba en el Grupo D para tratar de evitar un cruce con Argentina en la pr帙xima fase.

　　Pasaron los dos a octavos, pero Portugal dio ms sensaci帙n de poderosa, al ganar hasta con suplentes. A M岢xico le perdi帙 el sistema defensivo y un penalti fallado por Bravo, aunque le puso bemoles aun con diez

　　Los goles de Maniche y Simao, 岢ste de pena mxima, pudieron con el de Fonseca. Todo ello en el primer tiempo. Figo ejerci帙 de l岥der de la lusa, tambi岢n candidata a todo y que igual帙 con los alemanes a nueve puntos

　　Portugal gan帙 2-1 a M岢xico en la 徂ltima jornada del grupo D del Mundial. Maniche (5') y Simao(24'), de penalti, adelantaron a los lusos en una vibrante primera parte para el recuerdo. Fonseca, en el minuto 29, acort帙 distancias con un gran cabezazo. Tras la reanudaci帙n , M岢xico se qued帙 con uno menos al ver Luis P岢rez la segunda tarjeta amarilla y Omar Bravo mand帙 un penalti al limbo. Gracias a su victoria, Portugal acaba primera de grupo y M岢xico, segunda.

　　作者-賀偉 北外西語系

責編：段曉冬