意大利聯邦檢察院接受了博萊利（足協調查辦公室主任）提交的報告，可能將在今天宣佈針對尤文圖斯、AC米蘭、佛羅倫薩和拉齊奧的調查結果。烏迪內斯目前情況不明。

　　從檢察院傳來的消息確認：“博萊利的報告和檢察院的結論之間沒有什麼出入。”博萊利的報告中確認了各涉案球隊所負的責任，但沒有涉及一系列“處罰等級”。處境最糟的顯然是尤文圖斯，處於“莫吉體系”的中心，接著是佛羅倫薩，從受害者慢慢變成了該體系的縱容者。然後是AC米蘭，試圖用自己的勢力來對抗莫吉的觸角。還有拉齊奧，曾向該體系內部的一位“朋友”施加壓力，除此之外還有前足協副主席馬奇尼。桑普多利亞的處境要好些，處於邊緣位置。而烏迪內斯則情況不明朗，他們捲入了上賽季烏迪內斯-AC米蘭一戰中電話竊聽事件中。不管怎樣，根據這幾個球隊的罪行，可以預計最重的處罰將降臨在尤文圖斯頭上。老婦人的處罰將介於乙級和丙級之間，並且扣除9個聯賽積分。根據將要宣佈的調查結果，AC米蘭、佛羅倫薩和拉齊奧之中也可能會有球隊降入乙級。

　　原文：Calciopoli, in arrivo la stangata

　　21 06 2006

　　Grazia Neri

　　La Procura Federale accetta in toto le tesi di Borrelli, forse gi岬 oggi i deferimenti per Juve, Milan, Fiorentina, Lazio. In bilico l'Udinese.

　　La tesi dell'ex capo di Mani pulite e del suo pool investigativo su un "illecito strutturato" 岢 stata dunque sposata dal procuratore Federale Stefano Palazzi, che in giornata dovrebbe comunicare i deferimenti. "Non ci sar岬 alcuna distanza - assicurano fonti vicine alla Procura - fra la relazione del pool Borrelli e le conclusioni della Procura". Un'accusa che dovr岬 far fronte alla linea difensiva dei club nel processo che verr岬 celebrato allo stadio Olimpico.

　　La tesi Borrelli, e di conseguenza l'accusa della Procura Federale, conferma dunque le pesanti responsabilit岬 dei club coinvolti, non senza tener conto di una sorta di "gerarchia di colpevolezza" dato dal diverso grado di responsabilit岬. La peggio messa resta ovviamente la Juventus, centrale nel cosiddetto "sistema Moggi", seguita dalla Fiorentina che da vittima 岢 via via divenuta connivente del sistema. Poi il Milan, che ha cercato di contrapporre un proprio potere alla piovra moggiana, e la Lazio, che ha esercitato pressioni su un "amico" all'interno del sistema, per di pi徂 una figura istituzionale come l'ex vicepresidente federale Mazzini.

　　Marginale la posizione della Sampdoria, mentre 岢 in bilico l'Udinese, coinvolta dall'intercettazione Toffolini-Meani su Udinese-Milan della scorsa stagione.

　　Si pu帙 dunque supporre una sorta di gerarchia anche per quanto concerne le pene, tenendo sempre presente che sar岬 la Juve a fare da cartina di tornasole. A seconda della pena inflitta al club bianconero, si andr岬 a scalare nei confronti delle altre. La Signora 岢 in bilico fra serie C e serie B con 9 punti di penalizzazione, Milan, Fiorentina e Lazio restano a rischio B al netto delle diverse sfumature con cui verranno giudicate.

　　Delicatissime anche le posizioni di Franco Carraro, ex numero uno della Federcalcio, e di Gianluca Paparesta, che fra la raccomandazione politica chiesta a Galliani e l'episodio dell'omessa denuncia dopo Reggina-Juventus ha praticamente finito di arbitrare.

　　鏈結：http://sport.alice.it/it/cmc/calcio/200625/cmc_97533.html

　　作者——祝華希，意大利語，北外

責編：段曉冬